1 00:00:05,954 --> 00:00:10,954 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:10,954 --> 00:00:15,954 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 3 00:00:15,954 --> 00:00:16,747 Bem-vindo ao Stomping Ground Registros. 4 00:00:16,913 --> 00:00:17,914 Tivemos que acertar você antes 5 00:00:18,081 --> 00:00:19,499 -vamos para o Source Awards. -Você me pegou?! 6 00:00:19,666 --> 00:00:20,500 Eu assinei com eles. 7 00:00:20,667 --> 00:00:21,710 Você tem contrato comigo. 8 00:00:21,877 --> 00:00:22,961 Dê um nome ao seu preço e nós vamos comprá-la. 9 00:00:23,128 --> 00:00:24,171 [Trell] Vocês podem ficar com ela. 10 00:00:24,296 --> 00:00:25,422 Vou mandar contratos para vocês, manos para uma assinatura. 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,923 Nós vamos torná-la maior do que você jamais poderia. 12 00:00:27,090 --> 00:00:29,259 Vocês realmente não sabem com quem vocês estão transando, não é? 13 00:00:31,136 --> 00:00:34,890 A brisa é ótima e tudo, mas Werm, nós apenas vibramos. 14 00:00:35,056 --> 00:00:36,808 Garota, você está louca? Terry sabe? 15 00:00:36,975 --> 00:00:38,977 Recebi uma ligação de Chuck Campbell. A turnê está de volta. 16 00:00:39,144 --> 00:00:41,730 -Vou vender na loja de penhores. -Você tem utilidade para isso. 17 00:00:41,897 --> 00:00:43,899 Agora, o que você não faz é aquela aliança de casamento 18 00:00:44,065 --> 00:00:45,817 -você não está mais usando. -Você está certo. 19 00:00:45,984 --> 00:00:48,320 Ceci! Quem diabos é esse? 20 00:00:48,487 --> 00:00:50,280 Ei, irmão, não precisa ser assim. 21 00:00:50,447 --> 00:00:51,740 Eu não sou seu filho da puta irmão. 22 00:00:51,865 --> 00:00:53,742 E Ceci é minha! Vamos, Ceci! 23 00:00:53,909 --> 00:00:56,244 -[Cecília] Avery! -[grunhindo] 24 00:00:56,369 --> 00:00:58,371 Eu preciso de você e Hoop ficar de olho em alguém por mim. 25 00:00:58,538 --> 00:01:00,499 Estou questionando a lealdade deles, e preciso de respostas. 26 00:01:00,624 --> 00:01:03,210 Filho da puta. Ela perdeu por 5-0. 27 00:01:03,376 --> 00:01:05,962 Markisha está aqui jogando Tee, Boom, e um policial? 28 00:01:06,379 --> 00:01:08,215 Isso será suficiente para a cirurgia do meu bebê. 29 00:01:08,381 --> 00:01:09,925 Fume essa merda. 30 00:01:11,092 --> 00:01:13,512 Continue alimentando a bunda dele para que possamos mantê-lo assim. 31 00:01:13,678 --> 00:01:15,138 O vício é uma droga poderosa, não é? 32 00:01:15,263 --> 00:01:17,265 Mas eu venci meu vício, mano! 33 00:01:17,432 --> 00:01:19,100 [tiros] 34 00:01:19,267 --> 00:01:20,560 [Bryant] Esse é o cara que comprou 35 00:01:20,685 --> 00:01:21,645 o Honda roubado em Atlanta. 36 00:01:21,812 --> 00:01:23,271 Atende pelo pseudônimo de Don Genco. 37 00:01:23,438 --> 00:01:25,649 Esse filho da puta também é procurado em Detroit por assassinato. 38 00:01:25,816 --> 00:01:28,527 Recebi ordens para molhar o esconderijo, então eu faço o trabalho. 39 00:01:28,693 --> 00:01:30,362 Venha descobrir cara nem estava lá. 40 00:01:30,529 --> 00:01:32,530 -Seu irmão mais novo era. -Onde está Demetri? 41 00:01:32,697 --> 00:01:34,282 -Demetri Head não está no jogo. -Faça rápido. 42 00:01:34,449 --> 00:01:36,910 Acho que deveríamos conversar sobre fazendo alguns negócios, 43 00:01:37,536 --> 00:01:38,744 sem Demétri. 44 00:01:48,588 --> 00:01:52,342 [música lenta toca, canto em grupo em espanhol] 45 00:01:56,429 --> 00:02:03,186 ♪♪♪ 46 00:02:03,353 --> 00:02:05,313 ♪♪♪ 47 00:02:08,691 --> 00:02:11,152 Você sabe, eu não dou a mínima que está lá fora. 48 00:02:11,319 --> 00:02:12,821 Um banho é um banho. 49 00:02:12,988 --> 00:02:15,866 [Meech] Cara. Eu me sinto novo. Passe-me uma toalha. 50 00:02:16,449 --> 00:02:18,910 Eu não vou mentir, no entanto. Esta casa... 51 00:02:20,537 --> 00:02:21,705 Esta casa é um fracasso. 52 00:02:21,872 --> 00:02:23,456 eu estava esperando por isso para ser um pouco maior. 53 00:02:23,623 --> 00:02:25,584 Cara, pelo menos temos um lugar para colocar a cabeça em 54 00:02:25,709 --> 00:02:27,586 até o cartel chegar para nos levar para casa. 55 00:02:27,752 --> 00:02:28,753 Quando isso vai acontecer? 56 00:02:28,920 --> 00:02:30,589 Isso é entre eles e Loco. 57 00:02:30,755 --> 00:02:32,716 -Sim. -[farfalhar de folhagem] 58 00:02:32,883 --> 00:02:34,801 [Terry] Ah, merda. Que porra é essa? 59 00:02:34,968 --> 00:02:35,927 [Meech] O quê? 60 00:02:36,052 --> 00:02:40,807 ♪♪♪ 61 00:02:40,932 --> 00:02:42,100 [Meech] Que porra é essa é isso- 62 00:02:42,267 --> 00:02:44,352 Ei. Isso é uma criança? Venha aqui. 63 00:02:56,823 --> 00:02:58,116 É uma criança, Loco. 64 00:02:58,283 --> 00:02:59,409 -Eh?! -[Terry] Está tudo bem. 65 00:03:00,493 --> 00:03:01,870 O que você é- O que você é fazendo? Ele só está com medo, garoto. 66 00:03:06,291 --> 00:03:07,626 Como você sabe disso? 67 00:03:08,960 --> 00:03:10,503 Um menino, como ele! 68 00:03:12,589 --> 00:03:15,133 Eu não me importo com o que ele faz, mas não machucamos nenhuma criança, Meech. 69 00:03:15,300 --> 00:03:16,676 Sim. Não me diga. 70 00:03:16,843 --> 00:03:17,969 Mas ainda temos que descobrir fatos sobre o garoto 71 00:03:18,136 --> 00:03:19,304 caso ele seja um espião. 72 00:03:19,471 --> 00:03:20,722 Loco, espere. 73 00:03:21,306 --> 00:03:25,310 ♪♪♪ 74 00:03:25,477 --> 00:03:28,063 [Meech mais velho] A Bíblia diz você deve nascer de novo 75 00:03:28,229 --> 00:03:30,982 antes de entrar o reino dos céus. 76 00:03:31,149 --> 00:03:34,945 A verdade é que minha alma estava morrendo aqui no deserto, 77 00:03:35,111 --> 00:03:38,281 e eu nunca me senti tão longe de Deus. 78 00:03:38,448 --> 00:03:40,241 ♪♪♪ 79 00:03:40,367 --> 00:03:41,951 ♪ Eu tenho tudo em jogo ♪ 80 00:03:42,118 --> 00:03:44,829 ♪ Aqui estou trabalhando duro, tentando pegar o meu ♪ 81 00:03:44,996 --> 00:03:46,331 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 82 00:03:46,498 --> 00:03:48,959 ♪ Um negro movendo peso, tentando pegar o bolo ♪ 83 00:03:49,124 --> 00:03:50,377 ♪ Estou dentro e fora do estado ♪ 84 00:03:50,543 --> 00:03:51,878 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 85 00:03:52,045 --> 00:03:54,338 ♪ Muitos manos são falsos, é difícil dizer a uma cobra ♪ 86 00:03:54,506 --> 00:03:56,007 ♪ Mais uma virada e eu sou hétero ♪ 87 00:03:56,174 --> 00:03:57,467 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 88 00:03:57,592 --> 00:04:00,136 ♪ Eu não ando de mãos dadas, vai grama após grama ♪ 89 00:04:00,303 --> 00:04:01,554 ♪ Sim, fale comigo, cara ♪ 90 00:04:01,721 --> 00:04:03,098 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 91 00:04:03,223 --> 00:04:05,684 ♪ Muitos manos são falsos, é difícil dizer a uma cobra ♪ 92 00:04:05,850 --> 00:04:07,018 ♪ Mais uma virada e eu sou hétero ♪ 93 00:04:07,185 --> 00:04:08,687 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 94 00:04:08,812 --> 00:04:10,939 ♪ [50 Cent] Os D's não são isso bom, esses manos estão denunciando ♪ 95 00:04:11,106 --> 00:04:12,315 ♪ Eles contam a eles o que está acontecendo ♪ 96 00:04:12,440 --> 00:04:13,775 ♪ É assim que eles sabem o que está acontecendo ♪ 97 00:04:13,942 --> 00:04:16,444 ♪ Estou andando com o topo para baixo, baú cheio de yola ♪ 98 00:04:16,569 --> 00:04:19,114 ♪ Farmacêutica do gueto, Eu movo aquela Coca-Cola ♪ 99 00:04:19,280 --> 00:04:21,949 ♪ Porém, mil gramas de puro, Eu fodo com os esquisitos ♪ 100 00:04:22,117 --> 00:04:24,703 ♪ Eles bufam para afastar a dor, coloque a droga na veia deles ♪ 101 00:04:24,869 --> 00:04:26,162 ♪ baixinha chorando, O Natal não está chegando ♪ 102 00:04:26,329 --> 00:04:28,665 ♪ Seu pai trancado quando dói mais ♪ 103 00:04:28,832 --> 00:04:30,208 ♪ Seu ás descubra ela engravidou ♪ 104 00:04:30,375 --> 00:04:33,378 ♪ Bem-estar não é uma opção quando os federais baterem à porta ♪ 105 00:04:33,503 --> 00:04:36,172 ♪ Está tudo fodido, então me deseje sorte ♪ 106 00:04:36,339 --> 00:04:38,508 ♪ Um negro movendo peso, tentando pegar o bolo ♪ 107 00:04:38,675 --> 00:04:40,260 ♪ Estou dentro e fora do estado ♪ 108 00:04:40,385 --> 00:04:41,761 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 109 00:04:41,928 --> 00:04:44,222 ♪ Muitos manos são falsos, é difícil dizer a uma cobra ♪ 110 00:04:44,347 --> 00:04:45,807 ♪ Mais uma virada e eu sou hétero ♪ 111 00:04:45,974 --> 00:04:47,225 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 112 00:04:47,392 --> 00:04:49,519 ♪ Eu não ando de mãos dadas, vai grama após grama ♪ 113 00:04:49,686 --> 00:04:51,312 ♪ Sim, fale comigo, cara ♪ 114 00:04:51,438 --> 00:04:52,814 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 115 00:04:52,981 --> 00:04:55,358 ♪ Muitos manos são falsos, é difícil dizer a uma cobra ♪ 116 00:04:55,525 --> 00:04:56,651 ♪ Mais uma virada e eu sou hétero ♪ 117 00:04:56,818 --> 00:04:59,821 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 118 00:04:59,988 --> 00:05:02,240 ♪ Pelo menos você poderia me deseje sorte ♪ 119 00:05:02,407 --> 00:05:06,745 ♪ Ah, sim, me deseje sorte ♪ 120 00:05:06,911 --> 00:05:11,207 ♪ Tudo que você precisa fazer é me desejar sorte, sim ♪ 121 00:05:11,374 --> 00:05:13,376 ♪♪♪ 122 00:05:13,543 --> 00:05:14,836 [Meech] Tudo bem. Todo mundo ouça. 123 00:05:15,003 --> 00:05:16,755 Temos um novo produto para inundar as ruas. 124 00:05:16,921 --> 00:05:19,799 Agora, essa merda é tão forte, isso vai fisgar você com um golpe. 125 00:05:19,966 --> 00:05:22,260 Mas não estamos perseguindo papilas gustativas não mais. 126 00:05:22,427 --> 00:05:23,970 Perseguindo fones de ouvido agora. 127 00:05:24,095 --> 00:05:25,096 Agora, em três dias, 128 00:05:25,221 --> 00:05:27,057 estou lançando Registros de pisoteio 129 00:05:27,223 --> 00:05:29,642 com a maior festa esta cidade já foi vista. 130 00:05:29,809 --> 00:05:31,269 -Sim! Vamos. -Sim. 131 00:05:31,436 --> 00:05:33,688 Agora, Purdy, ela conseguiu seu novo hip-hop 132 00:05:33,855 --> 00:05:35,440 atingindo as ondas de rádio amanhã. 133 00:05:35,899 --> 00:05:37,692 Tudo bem. Ouvir. Vocês não são mais soldados. 134 00:05:37,817 --> 00:05:39,235 Vocês são missionários agora. 135 00:05:39,402 --> 00:05:42,280 Então é hora de espalhar o evangelho. 136 00:05:43,031 --> 00:05:47,285 Os becos, os parques, aqueles cantos são seus púlpitos. 137 00:05:47,410 --> 00:05:49,329 Pregue cada centímetro disso. 138 00:05:49,913 --> 00:05:51,623 Vocês podem escorregar nas vitrines um sabor grátis. 139 00:05:51,748 --> 00:05:54,125 Eles vão espalhar a boa palavra para nós. 140 00:05:54,292 --> 00:05:55,877 eu já converti a estação. 141 00:05:56,044 --> 00:05:59,881 Mas eu preciso de cada porra Walkman, caixa de som, hooptie - 142 00:06:00,048 --> 00:06:02,133 Eu preciso deles batendo em Purdy tão alto 143 00:06:02,300 --> 00:06:04,177 o próprio Senhor vai ficar surdo. 144 00:06:05,136 --> 00:06:06,513 [Markisha] Qual é o problema? 145 00:06:06,930 --> 00:06:08,807 Eu sei sobre o seu pequeno visitas secretas ao Boom. 146 00:06:08,973 --> 00:06:10,183 Meus rapazes seguiram você. 147 00:06:10,350 --> 00:06:12,685 E não me diga que estava ligado alguma merda de privilégio conjugal. 148 00:06:13,103 --> 00:06:14,604 Eu sei que você estava alguma merda conjugal. 149 00:06:14,771 --> 00:06:17,649 Sim, fui visitar o Boom, mas não para transar com ele. 150 00:06:17,816 --> 00:06:19,818 Eu terminei com ele. Eu te disse isso. 151 00:06:21,528 --> 00:06:22,403 Besteira. 152 00:06:22,570 --> 00:06:25,240 Escute-me. Eu consegui Isaac através do Boom. 153 00:06:25,406 --> 00:06:27,283 Uau. Você está me dizendo isso agora, certo? 154 00:06:27,408 --> 00:06:29,077 A única razão Eu fui ver o Boom 155 00:06:29,244 --> 00:06:31,287 era ter certeza de que ele não tinha merda a ver com a picada, 156 00:06:31,454 --> 00:06:32,789 -o que ele não fez. -Tudo bem. 157 00:06:32,956 --> 00:06:34,499 Então e aquele policial, Vince? 158 00:06:35,083 --> 00:06:38,211 -Você está transando com ele também? -Não, eu não estou transando com o Vince. 159 00:06:38,378 --> 00:06:39,629 eu tive que descobrir o que aconteceu 160 00:06:39,796 --> 00:06:41,464 quando nosso acordo com Isaac foi para o sul. 161 00:06:41,631 --> 00:06:43,383 Vince me disse que foi preso por peculato, 162 00:06:43,550 --> 00:06:45,301 que não tem merda nenhuma fazer conosco. 163 00:06:46,678 --> 00:06:49,305 Eu só estava tentando ter certeza estávamos seguros. 164 00:06:51,307 --> 00:06:53,601 Isso é legal. Você pode ir agora. 165 00:06:53,768 --> 00:06:55,770 ♪♪♪ 166 00:06:55,937 --> 00:06:59,232 Tee... me escute. 167 00:07:01,151 --> 00:07:04,487 Você quebrou meu coração quando você foi para o México. 168 00:07:06,114 --> 00:07:07,490 Eu te amo. 169 00:07:07,782 --> 00:07:09,868 ♪♪♪ 170 00:07:10,034 --> 00:07:11,119 Mnh-mnh. 171 00:07:12,328 --> 00:07:13,246 Camiseta. 172 00:07:13,413 --> 00:07:19,544 ♪♪♪ 173 00:07:19,711 --> 00:07:25,800 ♪♪♪ 174 00:07:25,967 --> 00:07:28,052 ♪♪♪ 175 00:07:28,219 --> 00:07:30,555 -[Brocas pneumáticas zumbindo] -Ei, Frank! 176 00:07:30,680 --> 00:07:32,098 Frank. Ei, cara. 177 00:07:32,223 --> 00:07:34,267 -Eu, uh, tenho algo para você. -Para que serve isso? 178 00:07:34,434 --> 00:07:37,353 Só para te agradecer por me dar aqueles turnos quando eu precisava deles. 179 00:07:37,520 --> 00:07:40,023 Eu estou, uh, estou voltando em turnê. 180 00:07:41,941 --> 00:07:44,694 Você sabe, quando você voltou da sua última turnê, 181 00:07:44,861 --> 00:07:46,070 Eu estiquei meu pescoço. 182 00:07:46,237 --> 00:07:48,364 Até tomou turnos de outros homens para que você possa ganhar. 183 00:07:48,948 --> 00:07:51,201 -E agora você está indo embora de novo. -Eu simplesmente aprecio o que você fez. 184 00:07:51,826 --> 00:07:55,454 Bem, quando esta próxima turnê terminar, não venha bater na minha porta. 185 00:07:57,498 --> 00:07:58,708 Eu gosto de uísque. 186 00:07:58,875 --> 00:08:05,006 ♪♪♪ 187 00:08:05,173 --> 00:08:07,050 ♪♪♪ 188 00:08:07,217 --> 00:08:09,928 [risos, música tocando] 189 00:08:10,094 --> 00:08:12,013 ♪♪♪ 190 00:08:12,180 --> 00:08:13,932 Acho que cantamos mais alto do que a música. 191 00:08:14,098 --> 00:08:15,558 [risos] Você acha que eles nos ouviram? 192 00:08:15,725 --> 00:08:17,268 -[porta bate] -[Terry] Quem diabos é você? 193 00:08:17,769 --> 00:08:19,938 Dê o fora. Nikki! Onde está Nikki? 194 00:08:20,063 --> 00:08:21,105 Merda. Tee está chegando. 195 00:08:21,940 --> 00:08:24,192 [conversas indistintas à distância] 196 00:08:24,317 --> 00:08:25,276 Ei. 197 00:08:25,401 --> 00:08:26,694 -Ei! Eu estava mudando. -Eu não dou a mínima. 198 00:08:26,861 --> 00:08:28,279 Quem disse que você poderia ter aquela grande festa lá fora? 199 00:08:28,446 --> 00:08:30,865 Ninguém, mas mamãe em uma coisa noturna da igreja, 200 00:08:31,032 --> 00:08:32,367 e Pops está no trabalho, 201 00:08:32,492 --> 00:08:33,825 e sua bunda não mora aqui não mais, então- 202 00:08:33,993 --> 00:08:35,118 Sim. Bem, estou saindo da cidade. 203 00:08:35,245 --> 00:08:36,663 eu queria verificar em todos. 204 00:08:38,455 --> 00:08:39,748 Quando diabos você começou a fumar? 205 00:08:39,916 --> 00:08:41,834 Não importa. Por favor, saia. 206 00:08:42,584 --> 00:08:44,462 Você poderia, por favor, sair? Por favor? 207 00:08:45,838 --> 00:08:47,215 [Terry] Com quem você estava fumando? 208 00:08:47,840 --> 00:08:49,050 [Nicole] Ninguém. 209 00:08:50,635 --> 00:08:52,303 Filho da puta! 210 00:08:52,470 --> 00:08:53,388 -Quem?! -Porra! Camiseta! 211 00:08:53,554 --> 00:08:54,806 -Terry! -Quem?! Você me faria assim? 212 00:08:54,973 --> 00:08:56,516 -Não é assim! -Não é como o quê? 213 00:08:56,683 --> 00:08:58,268 -Ei! -Terry! Parar! 214 00:08:58,434 --> 00:09:00,270 -Ei Tee, me desculpe! -Terry, pare! 215 00:09:00,436 --> 00:09:01,604 [geme] 216 00:09:01,771 --> 00:09:02,897 [multidão murmurando] 217 00:09:03,064 --> 00:09:04,649 -[baques corporais] -Foda-se seu pedido de desculpas. 218 00:09:04,816 --> 00:09:06,567 O que há de errado com você?! 219 00:09:07,068 --> 00:09:08,069 [homem] Droga! 220 00:09:08,194 --> 00:09:09,946 -Te odeio! -[multidão murmurando] 221 00:09:11,197 --> 00:09:12,573 Se eu pegar aquele filho da puta aqui novamente, 222 00:09:12,740 --> 00:09:14,075 Eu vou matar aquele cara. 223 00:09:15,326 --> 00:09:17,537 [multidão murmurando] 224 00:09:17,704 --> 00:09:23,376 ♪♪♪ 225 00:09:23,543 --> 00:09:25,336 [pesos tilintando] 226 00:09:25,461 --> 00:09:28,172 [cachorro latindo, sirene tocando à distância] 227 00:09:28,339 --> 00:09:33,553 ♪♪♪ 228 00:09:33,720 --> 00:09:36,264 ♪♪♪ 229 00:09:36,389 --> 00:09:40,810 [mulher gritando indistintamente] 230 00:09:40,977 --> 00:09:42,811 [Meech] Tudo bem, pessoal. Reúna-se. 231 00:09:43,646 --> 00:09:45,565 Sim. Este é um momento especial aqui mesmo. 232 00:09:45,732 --> 00:09:47,317 E eu quero dar um grande abraço 233 00:09:47,483 --> 00:09:49,777 para o meu primeiro artista idiota, Purdy, 234 00:09:49,944 --> 00:09:52,613 cuja música está prestes a bater o rádio. 235 00:09:52,780 --> 00:09:55,950 [aplausos e vivas] 236 00:09:57,618 --> 00:10:00,371 E eu quero dizer o que se passa para meu irmão mais novo, Tee. 237 00:10:01,164 --> 00:10:02,373 [homem] Sim. 238 00:10:02,540 --> 00:10:05,335 Eu aprecio você, mano, por estar nesta jornada comigo. 239 00:10:06,085 --> 00:10:07,253 Sim, senhor. 240 00:10:07,420 --> 00:10:09,213 Eu e Meech estamos muito orgulhosos para lançar este selo. 241 00:10:09,339 --> 00:10:10,882 Agora vamos fazer essa merda pular! 242 00:10:11,007 --> 00:10:14,010 [rolha estoura, multidão aplaudindo] 243 00:10:14,177 --> 00:10:20,933 ♪♪♪ 244 00:10:21,100 --> 00:10:21,851 [Meech] Droga. 245 00:10:22,018 --> 00:10:24,103 Esse Mau. Nos conhecemos na loja. 246 00:10:24,270 --> 00:10:26,105 Cara vende esse roxo rapper Weed de Cali. 247 00:10:26,272 --> 00:10:27,190 -Oh sim? -Hum-hmm. 248 00:10:27,315 --> 00:10:28,483 Deixe-me acertar essa merda. 249 00:10:28,649 --> 00:10:31,569 ♪♪♪ 250 00:10:31,736 --> 00:10:34,364 Sim. Oh sim. Eu sei que você sente isso. 251 00:10:34,781 --> 00:10:36,449 Caramba. Essa merda é forte como o inferno. 252 00:10:36,574 --> 00:10:37,992 -Que porra é essa? -É aquele Cali kush. 253 00:10:38,159 --> 00:10:40,328 Oito mil por libra. Todo mundo não pode pagar por isso. 254 00:10:40,495 --> 00:10:41,871 Sempre quis ir para Cali. 255 00:10:42,038 --> 00:10:43,581 Tudo bem, cara. Deixe-me saber quando você está tentando ir. 256 00:10:43,748 --> 00:10:45,541 Claro que sim. Aproveite a festa. 257 00:10:46,709 --> 00:10:48,461 Ei. Parabéns, Purdy. Sério. 258 00:10:48,628 --> 00:10:50,421 Obrigado, Tee. Isso significa muito. 259 00:10:50,588 --> 00:10:52,256 Você sabe, eu tenho algo confessar. 260 00:10:52,382 --> 00:10:54,759 Cometi o mesmo erro com você que as pessoas fazem comigo. 261 00:10:55,176 --> 00:10:56,511 Oh sim? O que é isso? 262 00:10:56,886 --> 00:10:58,096 Eu subestimei você. 263 00:10:58,846 --> 00:11:00,765 eu ainda não sei por que você não vai cantar, 264 00:11:00,932 --> 00:11:02,392 porque, quero dizer, sua voz é como... 265 00:11:02,558 --> 00:11:03,935 Você tem a voz da seda. 266 00:11:04,102 --> 00:11:07,105 Mas do jeito que você fez aquele ajuste ao rap 267 00:11:07,230 --> 00:11:10,233 na hora assim, essa merda foi difícil. 268 00:11:10,858 --> 00:11:12,652 Então estou orgulhoso de você, de verdade. 269 00:11:13,611 --> 00:11:15,196 Você quer que eu chore na minha própria festa? 270 00:11:18,199 --> 00:11:19,200 Obrigado. 271 00:11:20,284 --> 00:11:21,702 Meu garoto. 272 00:11:21,869 --> 00:11:22,995 A cidade inteira está ligada. 273 00:11:23,162 --> 00:11:25,790 Meech, eu tenho que dar o fora fora da cidade. 274 00:11:26,374 --> 00:11:27,625 Duff, essa merda de música está prestes a estourar. 275 00:11:27,792 --> 00:11:30,002 Do que você está falando? O que está acontecendo? 276 00:11:30,503 --> 00:11:32,338 Olha, eu sei o quão importante este rótulo é, 277 00:11:32,505 --> 00:11:35,550 mas eu estando aqui agora coloca toda essa merda em risco. 278 00:11:36,634 --> 00:11:40,721 Então, assim que eu terminar em alguma merda pessoal, eu vou embora. 279 00:11:42,098 --> 00:11:44,725 Olha, Duff. Você é meu sangue para a vida. 280 00:11:44,851 --> 00:11:46,477 Fique aqui o tempo que quiser. 281 00:11:46,602 --> 00:11:49,689 ♪♪♪ 282 00:11:49,856 --> 00:11:50,606 Amor. 283 00:11:51,232 --> 00:11:54,735 Então, Demétrio, o que aconteceu para minha mensagem especial? 284 00:11:54,902 --> 00:11:56,988 -Huh? -O que você quer dizer? É amanhã. 285 00:11:57,113 --> 00:11:58,573 Eu te disse. Vou cozinhar para você. 286 00:11:58,739 --> 00:12:00,241 -Você está cozinhando para mim? -Sim. 287 00:12:00,408 --> 00:12:03,286 OK. Portanto, seja um hype man e um chef. 288 00:12:03,453 --> 00:12:06,664 [risos] Ok. Parece promissor. 289 00:12:06,831 --> 00:12:08,040 Você sabe que posso fazer qualquer coisa. 290 00:12:08,207 --> 00:12:09,750 Ei, pessoal, são 10:00 da manhã. 291 00:12:09,917 --> 00:12:11,836 Venha aqui. Vamos. Reúna-se. 292 00:12:12,003 --> 00:12:13,713 Tudo bem. Vocês não estão prontos para isso. 293 00:12:13,880 --> 00:12:15,673 Vamos aumentar isso. Vamos lá, Purdy. 294 00:12:15,840 --> 00:12:17,216 [homem] DJ Duplo Q. 295 00:12:17,383 --> 00:12:19,635 [Duplo Q] Aqui está um novo para os orifícios das orelhas. 296 00:12:19,760 --> 00:12:21,929 Grite para meu amigo Trell por fazer isso acontecer. 297 00:12:22,096 --> 00:12:23,473 Desista de Damian. 298 00:12:23,598 --> 00:12:27,059 [RandB mid-tempo toca, multidão murmurando] 299 00:12:27,185 --> 00:12:28,519 Quem diabos é Damian? 300 00:12:28,644 --> 00:12:30,146 -[a música para] -Agora, olhe. 301 00:12:30,313 --> 00:12:32,899 Eu te disse o rádio não brinque com essa merda de rap. 302 00:12:33,065 --> 00:12:34,525 É aquela merda do RandB. 303 00:12:34,692 --> 00:12:37,528 Pagamos a esse DJ quanto dinheiro, ele acabou de fazer isso conosco? 304 00:12:40,156 --> 00:12:42,575 Estamos atingindo cidades de médio porte esta perna. 305 00:12:42,742 --> 00:12:45,369 Cleveland, Harrisburg, Pitsburgo. 306 00:12:45,536 --> 00:12:48,414 ♪ Meu tipo de pessoa ♪ [risos] 307 00:12:49,165 --> 00:12:50,124 Ah, cara. 308 00:12:50,249 --> 00:12:52,043 Eu não posso acreditar que estou conseguindo uma segunda turnê. 309 00:12:52,835 --> 00:12:56,464 Estou feliz por você, e vou sentir sua falta. 310 00:12:56,756 --> 00:12:57,840 Então venha comigo. 311 00:12:58,007 --> 00:13:01,427 [conversas indistintas, música mid-tempo tocando] 312 00:13:01,594 --> 00:13:08,851 ♪♪♪ 313 00:13:08,976 --> 00:13:10,102 Ei. 314 00:13:10,228 --> 00:13:12,522 Isso não precisa significar nada além do que é. 315 00:13:12,647 --> 00:13:14,982 Dois adultos. Dois amantes da música. 316 00:13:15,149 --> 00:13:16,651 Curtindo uma boa música e boa companhia. 317 00:13:16,776 --> 00:13:19,320 -Sem obrigações. -Não é isso. 318 00:13:19,779 --> 00:13:20,947 O que é? 319 00:13:23,491 --> 00:13:24,742 Avery. 320 00:13:25,159 --> 00:13:26,869 -O que, ele voltou? -Não. 321 00:13:27,745 --> 00:13:28,788 Não. 322 00:13:30,081 --> 00:13:34,377 Charles, nunca conversamos sobre a briga que você teve com ele, 323 00:13:35,378 --> 00:13:38,005 como você ficou com raiva. 324 00:13:38,631 --> 00:13:39,799 Eu estava tentando defender você. 325 00:13:39,924 --> 00:13:42,176 Você quase o colocou no hospital. 326 00:13:42,343 --> 00:13:44,929 Bem, ele não estava respondendo para "por favor" e "obrigado". 327 00:13:45,054 --> 00:13:49,684 ♪♪♪ 328 00:13:49,809 --> 00:13:51,936 Seja o que for isso... 329 00:13:53,061 --> 00:13:56,274 devemos parar com isso antes que um de nós se machuque. 330 00:13:56,440 --> 00:14:02,822 ♪♪♪ 331 00:14:02,989 --> 00:14:08,286 ♪♪♪ 332 00:14:08,452 --> 00:14:10,955 ♪♪♪ 333 00:14:11,122 --> 00:14:12,373 [homem] Ei, vamos lá, cara. 334 00:14:12,540 --> 00:14:14,792 Vocês não podem entrar aí. Ei- Ei, vamos lá, pessoal. 335 00:14:14,959 --> 00:14:16,961 Ei, nós pagamos muito dinheiro a você para tocar nossa música. 336 00:14:17,128 --> 00:14:18,838 Por que diabos você não é rock nossa geléia esta manhã? 337 00:14:19,005 --> 00:14:22,049 Olhar. Nós amamos Purdy. Mas no último minuto chegou um fax. 338 00:14:22,550 --> 00:14:23,634 Que porra você quer dizer, um fax? 339 00:14:24,093 --> 00:14:25,970 Fomos notificados que seu contrato com Purdy 340 00:14:26,387 --> 00:14:27,930 não teve liberação de liberação. 341 00:14:28,973 --> 00:14:32,518 Assinamos todos os documentos que você nos deu, cara. 342 00:14:32,685 --> 00:14:36,606 Olha, se eu fosse você, eu verificaria na antiga gravadora de Purdy. 343 00:14:40,818 --> 00:14:42,486 Ei, deixe-me terminar com você bem rápido, Trell. 344 00:14:42,653 --> 00:14:43,613 Que porra? 345 00:14:43,779 --> 00:14:44,405 Ei, ei, ei, ei. Ei, ei. Vamos, vamos. 346 00:14:44,572 --> 00:14:45,406 Está tudo bem, K. 347 00:14:45,573 --> 00:14:46,574 Pegue suas mãos agarradas fora de mim, mano. 348 00:14:46,741 --> 00:14:49,577 Está tudo bem. Todas essas vadias latem. 349 00:14:49,744 --> 00:14:50,786 Sentem-se, pessoal. 350 00:14:50,953 --> 00:14:52,622 Ei. Meu homem. Eu não entendo. 351 00:14:52,788 --> 00:14:54,749 Pagamos pelo contrato de Purdy pelo preço que você queria. 352 00:14:54,915 --> 00:14:56,167 Então, que porra é essa? 353 00:14:56,667 --> 00:14:58,044 Eu descobri aquela garota. 354 00:14:58,502 --> 00:15:00,046 Eu a podei até que ela estivesse madura. 355 00:15:00,504 --> 00:15:02,590 E agora ela tem um hit entre os dez primeiros. 356 00:15:02,757 --> 00:15:04,258 Você não achou que eu era apenas vou deixar um investimento 357 00:15:04,383 --> 00:15:05,843 assim sair daqui, você fez? 358 00:15:06,844 --> 00:15:09,013 Veja, eu mantive os direitos para suas apresentações públicas. 359 00:15:09,138 --> 00:15:10,890 E sem uma liberação assinada de verdade, 360 00:15:11,015 --> 00:15:13,351 ela nunca pode atingir as ondas de rádio ou um palco público. 361 00:15:13,517 --> 00:15:16,395 Então ou pague ou dê o fora. 362 00:15:16,562 --> 00:15:17,438 Quanto? 363 00:15:18,189 --> 00:15:20,691 ♪♪♪ 364 00:15:20,858 --> 00:15:22,818 No formulário de um cheque visado. 365 00:15:22,985 --> 00:15:27,448 ♪♪♪ 366 00:15:27,615 --> 00:15:29,784 [risos] Esse cara. 367 00:15:29,950 --> 00:15:31,786 Seu filho da puta esperto. 368 00:15:31,952 --> 00:15:33,663 Você vai esconder o formulário de liberação de nós 369 00:15:33,829 --> 00:15:35,873 e então você vai nos roubar com um aperto de mão e um sorriso, né? 370 00:15:35,998 --> 00:15:38,334 E tive a coragem de exigir o dinheiro de um banco. 371 00:15:38,459 --> 00:15:40,878 [Meech ri] 372 00:15:42,213 --> 00:15:43,881 Nos veremos em breve, Trell. 373 00:15:44,048 --> 00:15:49,845 ♪♪♪ 374 00:15:49,970 --> 00:15:51,681 [Hardy] A maldita UC esqueci de dar o sinal 375 00:15:51,847 --> 00:15:53,057 antes que ela o masturbasse. 376 00:15:53,224 --> 00:15:55,184 Eu acho que um pássaro na mão realmente vale dois 377 00:15:55,351 --> 00:15:57,561 -no mato, né? -Você queria me ver? 378 00:15:57,728 --> 00:15:58,561 Sim, mano. 379 00:15:58,729 --> 00:16:00,314 Você se lembra da velha Afrodite, 380 00:16:00,481 --> 00:16:03,317 aquele que você viu lambendo Don Genco no Platinum Palace? 381 00:16:03,484 --> 00:16:05,569 -Sim. -Bem, ela foi arrebatada 382 00:16:05,736 --> 00:16:08,614 truques de viragem com alguns organizadores olímpicos. 383 00:16:08,781 --> 00:16:10,908 E eu imaginei você poderia correr até ela 384 00:16:11,075 --> 00:16:12,493 antes que a APD a soltasse. 385 00:16:12,660 --> 00:16:15,162 Bem, Genco desapareceu depois que o vi naquela noite. 386 00:16:15,329 --> 00:16:18,624 Eu ainda preciso do nome verdadeiro dele, então Posso matá-lo e chegar até Meech. 387 00:16:18,791 --> 00:16:21,127 Olhar. Ela está toda aquecida para você. 388 00:16:21,293 --> 00:16:24,839 E pelo que ouvi, finais felizes são sua especialidade. 389 00:16:26,090 --> 00:16:28,551 [conversas indistintas, telefone tocando] 390 00:16:28,718 --> 00:16:31,804 Você me impede de o dois por um no clube. 391 00:16:33,472 --> 00:16:36,726 Respeito o orgulho profissional de todos os trabalhadores americanos. 392 00:16:38,102 --> 00:16:40,354 Você impedindo à minha direita para ganhar a vida. 393 00:16:40,521 --> 00:16:43,691 Bem, apenas me dê um nome e escreverei um bilhete ao seu chefe. 394 00:16:44,442 --> 00:16:46,152 OK. 395 00:16:47,319 --> 00:16:49,947 Eu posso ver que você teve algumas visitas do CPS. 396 00:16:50,114 --> 00:16:51,741 Agora, de acordo com isso, 397 00:16:51,907 --> 00:16:55,327 você está a mais uma visita de distância de perdê-los completamente. 398 00:16:55,494 --> 00:16:57,997 ♪♪♪ 399 00:16:58,164 --> 00:16:59,081 Foda-se. 400 00:16:59,248 --> 00:17:01,083 Deixe meus filhos fora disso. 401 00:17:01,876 --> 00:17:03,335 O mundo está cheio de depravação. 402 00:17:03,836 --> 00:17:06,088 Aquele que você pratica não é pior do que qualquer outro. 403 00:17:06,254 --> 00:17:08,674 E para ser honesto, eu não me importo como você faz seu molho. 404 00:17:09,090 --> 00:17:10,091 Você o vê? 405 00:17:10,259 --> 00:17:12,762 Ele não é depravado. Ele é perigoso. 406 00:17:12,927 --> 00:17:14,972 Então se você não me der o que eu quero, 407 00:17:15,097 --> 00:17:19,601 Eu vou fazer sua vida um inferno. 408 00:17:19,769 --> 00:17:25,858 ♪♪♪ 409 00:17:26,024 --> 00:17:27,234 Vamos. Vamos. 410 00:17:27,401 --> 00:17:29,487 -[dealer] Vitórias da casa. -Porra! 411 00:17:30,029 --> 00:17:32,573 Caramba, Tee. É a sua terceira prisão, cara! 412 00:17:32,740 --> 00:17:34,033 Sim. Vou virar o jogo. Não se preocupe. 413 00:17:34,158 --> 00:17:35,659 -Vou virar isso. -Deus. 414 00:17:35,826 --> 00:17:38,120 Ei, você queria um caminho rápido para limpar dinheiro. É isso. 415 00:17:38,245 --> 00:17:39,955 Então você está me dizendo que tirou zero notas branqueadas 416 00:17:40,122 --> 00:17:40,873 escondido, certo? 417 00:17:41,040 --> 00:17:42,082 Como você entendeu. 418 00:17:42,249 --> 00:17:43,876 Meech, depois de comprar o contrato 419 00:17:44,043 --> 00:17:45,753 e montando Stomping Grounds, apoiando os Brinks 420 00:17:45,920 --> 00:17:48,714 para renomear Purdy como um rapper e alugando o Palácio, 421 00:17:48,881 --> 00:17:50,674 você não tem o suficiente dinheiro limpo para dar a Trell. 422 00:17:50,841 --> 00:17:52,510 Então deixe-me ganhar aqui, Vou lançar alguns bilhetes de loteria, 423 00:17:52,676 --> 00:17:55,179 e vamos dar a ele um belo cheque limpo. 424 00:17:55,346 --> 00:17:57,014 Limpo... mano. 425 00:17:57,139 --> 00:17:59,600 Olha, estou contando com você, Tee, e eu tenho um lugar onde tenho que estar. 426 00:17:59,767 --> 00:18:01,602 Sim. Diga a Maria que eu disse o que aconteceu. 427 00:18:02,061 --> 00:18:04,772 -[celular tocando] -Ah, merda. 428 00:18:05,689 --> 00:18:07,149 -Ei. -[B-Mickie] É o Mick. 429 00:18:07,316 --> 00:18:08,359 Tudo bem. Vamos, me diga algo bom 430 00:18:08,526 --> 00:18:09,318 no estado Mostre-me. 431 00:18:09,485 --> 00:18:10,486 [B-Mickie] Você estava certo. 432 00:18:10,653 --> 00:18:11,862 O Lou está sujo pra caralho. 433 00:18:11,987 --> 00:18:15,115 E aquele time Northside parecia muito estranho, Tee. 434 00:18:15,950 --> 00:18:18,035 Eles em alguma nação de merda do tipo Dominação. 435 00:18:18,494 --> 00:18:20,037 Tudo bem. Estou ouvindo. 436 00:18:20,162 --> 00:18:22,331 [B-Mickie] Seu garoto Pusha foi pego fora de jogo. 437 00:18:22,456 --> 00:18:24,583 Próxima bandeira lançada, ambas as equipes vão blitz. 438 00:18:24,750 --> 00:18:26,585 Ah, porra. 439 00:18:27,086 --> 00:18:28,671 -O que mais? -[estalar os dedos] 440 00:18:29,839 --> 00:18:32,675 Eles finalmente conseguiram uma vaga aberta para a cirurgia da minha filha. 441 00:18:33,259 --> 00:18:35,094 Deixe-me ir para casa e cuidar disso. 442 00:18:35,261 --> 00:18:36,637 Vou me certificar de que estou de volta assim que ela estiver hetero. 443 00:18:36,804 --> 00:18:39,014 Não. Não, não, não, não, não, não. Olha, o trabalho não está feito. 444 00:18:39,181 --> 00:18:40,432 Você vai para casa quando o trabalho terminar. 445 00:18:40,599 --> 00:18:42,059 Tee, esta é a minha família. 446 00:18:42,643 --> 00:18:44,019 Ok, eu não sei como você lida com a merda com a sua, 447 00:18:44,186 --> 00:18:45,646 mas eu não poderia estar lá quando minha mãe morreu. 448 00:18:45,813 --> 00:18:47,523 E eu serei amaldiçoado se eu- 449 00:18:49,275 --> 00:18:51,694 Eu serei amaldiçoado se eu deixar algo aconteceu com minha filha. 450 00:18:51,861 --> 00:18:53,904 ♪♪♪ 451 00:18:54,071 --> 00:18:55,447 Tee, estou perguntando. 452 00:18:56,407 --> 00:18:57,825 De pai para pai. 453 00:18:58,659 --> 00:19:02,913 ♪♪♪ 454 00:19:03,080 --> 00:19:04,248 Tudo bem. Você vai para casa. 455 00:19:04,373 --> 00:19:06,458 -Orações por sua filha. -[celular bipa] 456 00:19:07,084 --> 00:19:08,752 [revendedor] Isso é um fracasso, querido. 457 00:19:08,919 --> 00:19:09,920 Porra! 458 00:19:10,087 --> 00:19:12,381 ♪♪♪ 459 00:19:12,548 --> 00:19:15,342 -[sinos tocando] -[homem] Retorno bem rápido. 460 00:19:16,927 --> 00:19:17,928 Como posso ajudar? 461 00:19:18,095 --> 00:19:20,556 -Vou voltar em turnê. -Oh. 462 00:19:20,723 --> 00:19:22,391 Preciso recuperar meu bebê. 463 00:19:22,516 --> 00:19:25,060 Bem, instrumentos de precisão são de alto valor. 464 00:19:32,860 --> 00:19:34,194 O preço subiu desde que você o vendeu. 465 00:19:34,320 --> 00:19:35,195 Ah, vamos lá, cara. 466 00:19:35,362 --> 00:19:37,698 Estou oferecendo mais do que eu penhorei. 467 00:19:37,865 --> 00:19:40,451 Todo mundo precisa de algo quando eles não podem tê-lo. 468 00:19:40,618 --> 00:19:42,411 -É por isso que estou no negócio. -Escute, cara. 469 00:19:42,536 --> 00:19:44,538 Eu pagarei a diferença quando eu voltar da turnê. 470 00:19:45,080 --> 00:19:46,248 Você pode até adicionar um vig a ele. 471 00:19:46,415 --> 00:19:49,793 Se é um agiota que você procura, Posso fazer uma ligação. 472 00:19:55,925 --> 00:19:57,134 Posso ver isso? 473 00:19:58,093 --> 00:19:59,261 Qual deles? 474 00:19:59,386 --> 00:20:01,138 ♪♪♪ 475 00:20:01,263 --> 00:20:02,681 Ah, sim. 476 00:20:03,974 --> 00:20:07,645 Essa bela bunda redbone trouxe isso aqui outro dia. 477 00:20:08,729 --> 00:20:11,398 Senhor tenha piedade da pobre alma que a deixou ir. 478 00:20:11,565 --> 00:20:13,192 Quero dizer, f- 479 00:20:13,609 --> 00:20:15,527 ♪♪♪ 480 00:20:15,694 --> 00:20:16,737 Ah. 481 00:20:17,279 --> 00:20:21,867 ♪♪♪ 482 00:20:22,034 --> 00:20:23,661 Eu vejo. 483 00:20:23,827 --> 00:20:26,121 Apenas me dê minha maldita guitarra, cara. 484 00:20:26,288 --> 00:20:30,042 ♪♪♪ 485 00:20:30,209 --> 00:20:34,213 ♪♪♪ 486 00:20:34,380 --> 00:20:37,466 O que é tão importante que você teve que vir me ver pessoalmente? 487 00:20:40,511 --> 00:20:41,637 [suspira] 488 00:20:46,016 --> 00:20:47,476 De quem estamos falando? Pusha? 489 00:20:48,394 --> 00:20:50,062 Espere. O que? Você disse que Pusha não é meu amigo? 490 00:20:50,229 --> 00:20:51,522 Não. Não. 491 00:20:51,689 --> 00:20:55,317 Mira, você... você deu o seu palavra, não, e você foi embora? 492 00:20:55,776 --> 00:20:57,319 Então ele quer fazer... 493 00:20:58,445 --> 00:20:59,697 -Você não. -Que porra é essa? O que? 494 00:20:59,863 --> 00:21:01,198 Você não. 495 00:21:04,618 --> 00:21:07,997 ♪♪♪ 496 00:21:08,163 --> 00:21:09,623 Sim, também não posso confiar nele. 497 00:21:10,332 --> 00:21:11,417 [Loco] Mira, Demetri... 498 00:21:16,547 --> 00:21:18,757 -Você está bem? -[Meech] Eu peguei você. 499 00:21:18,924 --> 00:21:20,009 Sempre. 500 00:21:21,260 --> 00:21:23,512 OK. Dalé. 501 00:21:23,679 --> 00:21:27,599 ♪♪♪ 502 00:21:27,766 --> 00:21:31,020 [porta abre, fecha] 503 00:21:31,186 --> 00:21:33,022 ♪♪♪ 504 00:21:33,188 --> 00:21:35,607 [celular apitando] 505 00:21:36,692 --> 00:21:37,651 [Estrela] Grande Meech. 506 00:21:37,818 --> 00:21:39,236 E aí, né? O que está acontecendo no A? 507 00:21:39,361 --> 00:21:41,363 Merda. É o Lou que está picante agora. 508 00:21:42,698 --> 00:21:43,824 Você tem fogo na cozinha? 509 00:21:43,991 --> 00:21:45,576 [Meech] O chef que eu tenho não consigo seguir uma receita. 510 00:21:45,701 --> 00:21:48,662 Mas os jovens cozinham com ele, ele pode estar disposto a aprender. 511 00:21:48,829 --> 00:21:49,747 [Sterl] Merda. 512 00:21:49,913 --> 00:21:51,123 Você quer que eu escreva um comentário? 513 00:21:51,290 --> 00:21:53,000 [Meech] Você sempre teve bom gosto. 514 00:21:54,877 --> 00:21:56,420 [cachorro latindo] 515 00:21:56,587 --> 00:21:59,381 -[bater na porta] -Posso entrar? 516 00:21:59,548 --> 00:22:00,924 O que você está fazendo aqui? 517 00:22:01,508 --> 00:22:03,969 Tee me contou sobre sua festinha. 518 00:22:05,429 --> 00:22:06,764 Foda-se ele e sua boca grande. 519 00:22:06,930 --> 00:22:09,016 Oh meu Deus. Ele é seu irmão mais velho. 520 00:22:13,437 --> 00:22:15,397 -[tosse] -Ah. 521 00:22:16,148 --> 00:22:17,983 Droga. Você- Você está de ressaca? 522 00:22:19,568 --> 00:22:21,528 Eu nem bebi! 523 00:22:23,906 --> 00:22:25,240 Você sabe, Nicole, você tem- 524 00:22:25,407 --> 00:22:27,159 você está se divertindo muito ultimamente. 525 00:22:27,659 --> 00:22:29,119 Quando foi sua última menstruação? 526 00:22:29,495 --> 00:22:33,373 ♪♪♪ 527 00:22:33,499 --> 00:22:36,126 [risos] 528 00:22:36,293 --> 00:22:40,506 Você sabe, hum, eu realmente gosto como você é bom com Purdy. 529 00:22:40,839 --> 00:22:41,799 Você sabe, mostrando a ela 530 00:22:41,924 --> 00:22:43,300 vale a pena lutar por ela e tudo. 531 00:22:43,884 --> 00:22:45,427 Eu realmente aprecio isso. 532 00:22:46,011 --> 00:22:47,054 Obrigado. 533 00:22:47,805 --> 00:22:49,890 Você sabe, Purdy, na verdade lutamos como nós. 534 00:22:50,057 --> 00:22:52,726 E ela tem que mudar a merda agora, como nós. 535 00:22:52,851 --> 00:22:54,728 Eu sei tudo sobre isso. 536 00:22:54,895 --> 00:22:55,979 Crescendo no Bairro Francês, 537 00:22:56,146 --> 00:22:57,397 Eu vi muitos talentos perderem 538 00:22:57,564 --> 00:22:59,650 porque eles não tinham pessoas certas apoiando-os. 539 00:22:59,817 --> 00:23:01,485 -Ah, você é de Nova Orleans? -Eu sou. 540 00:23:01,652 --> 00:23:03,570 -Então você já sabe. -Sim. 541 00:23:03,904 --> 00:23:05,405 Quando meus pops começaram tocando música, 542 00:23:05,572 --> 00:23:07,449 todos os nossos problemas em casa simplesmente foi embora. 543 00:23:07,574 --> 00:23:09,576 Realmente? Seu pai ainda joga? 544 00:23:09,743 --> 00:23:11,995 Ele só agora está saindo em turnê na casa dos 40 anos. 545 00:23:12,162 --> 00:23:14,832 O que? Droga! Bem, bom para ele. 546 00:23:14,957 --> 00:23:15,999 Essa merda é inspiradora. 547 00:23:16,166 --> 00:23:17,459 Sim, é. 548 00:23:18,043 --> 00:23:19,795 E para falar a verdade... 549 00:23:19,962 --> 00:23:21,088 O que é isso? 550 00:23:21,672 --> 00:23:24,216 ... realmente é o motivo que estamos fazendo tudo isso. 551 00:23:24,925 --> 00:23:28,846 Tipo, música é muito difícil, mas nós amamos muito. 552 00:23:29,012 --> 00:23:30,597 ♪♪♪ 553 00:23:30,764 --> 00:23:34,977 Você sabe, hum... Eu realmente gosto da sua paixão. 554 00:23:35,310 --> 00:23:36,520 É fofo. 555 00:23:36,895 --> 00:23:40,065 ♪♪♪ 556 00:23:40,232 --> 00:23:41,942 -Eu tenho bastante. -Ah, você quer? 557 00:23:42,109 --> 00:23:43,652 -Hum-hmm. -OK. 558 00:23:44,111 --> 00:23:45,445 Bem, você sabe o que é loucura 559 00:23:45,612 --> 00:23:50,784 é que este, hum, "Big Meech" agir como se ele fosse tão intocável. 560 00:23:51,660 --> 00:23:53,036 O que há com isso? 561 00:23:55,539 --> 00:23:56,748 Eu quero te mostrar uma coisa. 562 00:23:56,915 --> 00:24:03,338 ♪♪♪ 563 00:24:03,505 --> 00:24:10,345 ♪♪♪ 564 00:24:10,470 --> 00:24:17,227 ♪♪♪ 565 00:24:17,394 --> 00:24:23,233 ♪♪♪ 566 00:24:23,400 --> 00:24:24,735 Ainda dói? 567 00:24:25,444 --> 00:24:27,821 O calor do chumbo perfurando minha carne... 568 00:24:30,282 --> 00:24:32,117 ... você nunca esquece essa dor. 569 00:24:33,076 --> 00:24:35,037 E queima como carvão às vezes. 570 00:24:35,537 --> 00:24:36,788 Ninguém é intocável. 571 00:24:36,955 --> 00:24:38,624 Então eu simplesmente continuo. 572 00:24:39,249 --> 00:24:40,292 Uau. 573 00:24:41,668 --> 00:24:43,629 Você sabe, hum... 574 00:24:44,755 --> 00:24:48,050 ... eu só quero que você saiba que eu te vejo. 575 00:24:49,051 --> 00:24:50,469 Nunca esquecerei isso. 576 00:24:51,511 --> 00:24:53,180 Ao contrário de mim, você nem tem arranhões. 577 00:24:53,347 --> 00:24:54,514 [ri suavemente] Sim. 578 00:24:54,681 --> 00:24:57,643 Bem, todos os meus danos está por dentro. 579 00:24:58,352 --> 00:24:59,561 Eu estava muito doente quando criança crescendo, 580 00:24:59,728 --> 00:25:02,856 então, isso só me fez perceber Eu tive que pegar o que é importante 581 00:25:03,023 --> 00:25:04,316 antes que seja tarde demais. 582 00:25:05,234 --> 00:25:06,151 Tudo o que temos é agora. 583 00:25:06,318 --> 00:25:07,277 Sim. 584 00:25:07,402 --> 00:25:11,156 ♪♪♪ 585 00:25:11,323 --> 00:25:16,370 ♪♪♪ 586 00:25:16,536 --> 00:25:16,995 Olá, Meech. 587 00:25:17,162 --> 00:25:18,622 [porta se fecha] 588 00:25:20,582 --> 00:25:22,084 Ei, precisamos de um plano B. 589 00:25:22,251 --> 00:25:27,547 ♪♪♪ 590 00:25:30,884 --> 00:25:31,927 [suspiros] 591 00:25:32,302 --> 00:25:33,720 Caramba. 592 00:25:33,887 --> 00:25:36,098 -Ei, você. -[Markisha] Bum. 593 00:25:37,432 --> 00:25:39,017 Como você entrou aqui? 594 00:25:39,851 --> 00:25:42,229 Usei minha chave. [risos] 595 00:25:43,272 --> 00:25:45,190 [ri fracamente] 596 00:25:47,609 --> 00:25:49,987 Você não está feliz em me ver? [risos] 597 00:25:50,153 --> 00:25:52,155 Só não sabia que você estava fora. 598 00:25:52,572 --> 00:25:54,074 Olhe para você. 599 00:25:54,616 --> 00:25:55,784 Surpresa. 600 00:25:57,202 --> 00:25:58,662 -Oh. -Sim, acho que sim. 601 00:25:58,829 --> 00:26:01,081 Oh. [inala profundamente] 602 00:26:02,833 --> 00:26:04,835 [mão bate, zíper abre] 603 00:26:05,294 --> 00:26:07,504 Eu tenho sonhado com isso. 604 00:26:08,463 --> 00:26:10,716 -Você sente isso? -Hum-hmm. 605 00:26:10,882 --> 00:26:11,842 -Huh? Sim? -Sim. 606 00:26:11,967 --> 00:26:13,468 -Você sente isso? -Hum-hmm. 607 00:26:13,635 --> 00:26:14,344 Bom. 608 00:26:14,511 --> 00:26:16,972 [pássaros cantando] 609 00:26:17,681 --> 00:26:18,849 [porta se abre] 610 00:26:19,016 --> 00:26:20,892 [rindo] 611 00:26:21,059 --> 00:26:22,811 Ei, o que diabos você está fazendo no meu lugar? 612 00:26:22,978 --> 00:26:25,814 Cara, eu tive um sonho maluco ontem à noite, cara. 613 00:26:26,440 --> 00:26:28,650 E foi tão louco que eu tive que venha te contar pessoalmente. 614 00:26:28,817 --> 00:26:30,068 [galos de arma] 615 00:26:31,069 --> 00:26:33,780 ♪♪♪ 616 00:26:33,947 --> 00:26:35,282 -[Terry] Sente-se, Trey. -[Trell] É o Trell. 617 00:26:35,449 --> 00:26:37,993 -Sente-se. -Foda-se! 618 00:26:39,244 --> 00:26:40,871 Vamos, mano. Apenas sente-se. 619 00:26:45,542 --> 00:26:49,838 E nesse sonho, algo ruim aconteceu com você e sua família. 620 00:26:51,173 --> 00:26:52,841 E você sabe o que mais eu vi, Trell? 621 00:26:53,008 --> 00:26:54,384 Você na premiação de música. 622 00:26:54,551 --> 00:26:56,845 Falando em prêmios- Nos sonhos de Meech, 623 00:26:57,012 --> 00:27:00,682 eles estavam usando esses prêmios, apenas empurrando direto para as pessoas. 624 00:27:00,849 --> 00:27:01,933 Isso- Isso é frio. 625 00:27:03,560 --> 00:27:05,145 Você poderia imaginar isso, Trell? 626 00:27:05,771 --> 00:27:06,688 O que? 627 00:27:07,981 --> 00:27:10,525 [Meech] Você vem correndo, e você vê tudo. 628 00:27:11,360 --> 00:27:15,030 Até que alguém emperre esse maldito ponto 629 00:27:15,655 --> 00:27:16,990 na lateral da sua cabeça. 630 00:27:17,157 --> 00:27:22,579 ♪♪♪ 631 00:27:22,746 --> 00:27:29,169 ♪♪♪ 632 00:27:29,294 --> 00:27:31,046 Agora você pode assinar essa merda 633 00:27:31,213 --> 00:27:33,590 ou você pode realizar meus sonhos se tornar realidade. 634 00:27:33,757 --> 00:27:42,474 ♪♪♪ 635 00:27:42,641 --> 00:27:43,558 [Terry] Ah, cara. 636 00:27:43,725 --> 00:27:46,103 Foi tão bom ver você hoje, Trell- 637 00:27:46,269 --> 00:27:48,063 -Bandeja? Trell? Trell. -[estalar os dedos] 638 00:27:48,230 --> 00:27:50,816 Não será o último. Confiar. 639 00:27:51,233 --> 00:27:53,944 [Terry] E o prêmio vai para... 640 00:27:54,486 --> 00:27:55,695 esse cara idiota. 641 00:27:55,862 --> 00:28:00,158 ♪♪♪ 642 00:28:00,325 --> 00:28:03,078 Todos latem. Nenhuma mordida. 643 00:28:06,039 --> 00:28:11,253 ♪♪♪ 644 00:28:11,420 --> 00:28:14,923 [porta se abre] 645 00:28:15,090 --> 00:28:20,804 ♪♪♪ 646 00:28:20,929 --> 00:28:22,013 Foda-se! 647 00:28:22,180 --> 00:28:24,891 [RandB mid-tempo tocando] 648 00:28:26,309 --> 00:28:30,647 Então, ouvi Terry perguntar a você por que você não cantou mais. 649 00:28:30,814 --> 00:28:32,399 Sim. Eu gostaria de ter sua voz. 650 00:28:32,566 --> 00:28:33,984 Eles odeiam quando eu canto na loja. 651 00:28:34,151 --> 00:28:35,652 [risos] 652 00:28:35,819 --> 00:28:39,364 Então, Purdy, por que você parou de cantar? 653 00:28:40,073 --> 00:28:41,283 Hum... 654 00:28:42,868 --> 00:28:45,370 Meus pais adotivos costumavam me faça cantar nas ruas 655 00:28:45,537 --> 00:28:46,496 por dinheiro. 656 00:28:47,122 --> 00:28:50,333 eu sabia que era bom porque nunca passamos fome. 657 00:28:50,750 --> 00:28:52,377 Então você estava fornecendo para sua família. 658 00:28:52,544 --> 00:28:55,338 ♪♪♪ 659 00:28:55,505 --> 00:28:58,258 Um dia, Trell passa e... 660 00:29:01,303 --> 00:29:03,180 ele foi o único que percebeu isso... 661 00:29:04,097 --> 00:29:06,391 meu pai adotivo olhou para mim um pouco longo demais. 662 00:29:08,477 --> 00:29:11,605 Eu pensei que Deus finalmente tinha aquecido coração de alguém para me ajudar. 663 00:29:11,730 --> 00:29:14,774 Tudo bem. Tudo bem. 664 00:29:17,194 --> 00:29:19,404 Eu pensei que ele era um anjo. 665 00:29:20,947 --> 00:29:22,657 Mas então, quando ele me pegou no estúdio... 666 00:29:22,824 --> 00:29:25,118 ♪♪♪ 667 00:29:25,285 --> 00:29:27,996 ...se eu cantasse uma nota errada ou... 668 00:29:29,331 --> 00:29:30,540 [Maria] Está tudo bem, querido. 669 00:29:32,417 --> 00:29:33,126 [ri suavemente] 670 00:29:34,211 --> 00:29:36,963 Foi quando eu aprendi isso o diabo também era um anjo. 671 00:29:37,714 --> 00:29:39,508 Então é por isso que você não canta não mais? 672 00:29:39,674 --> 00:29:41,676 Ele tentou usar sua voz contra você? 673 00:29:42,719 --> 00:29:45,805 Assim como um não é uma merda sugador de sangue para quebrar seu espírito 674 00:29:45,972 --> 00:29:48,391 para que ele possa financiar fora da sua carreira. 675 00:29:50,393 --> 00:29:53,980 Este novo álbum é o meu renascimento. 676 00:29:54,606 --> 00:29:56,024 -[Maria] Sim, é. -[Tina] Hum-hmm. 677 00:29:56,191 --> 00:29:58,193 Eu vou mostrar ao mundo inteiro o verdadeiro eu. 678 00:29:58,360 --> 00:30:00,904 Ah, eles vão ouvir e sentir você. 679 00:30:01,863 --> 00:30:03,657 Trell estava errado por duvidar de você. 680 00:30:03,823 --> 00:30:05,700 E ele estava errado por duvidar de nós. 681 00:30:05,825 --> 00:30:09,204 E na minha vida, Trell nunca fodendo com você de novo, Purdy. 682 00:30:09,788 --> 00:30:10,705 Você está livre para sempre. 683 00:30:10,872 --> 00:30:14,376 ♪♪♪ 684 00:30:14,918 --> 00:30:15,919 [Maria] Sim, garota. 685 00:30:16,086 --> 00:30:20,131 ♪♪♪ 686 00:30:20,298 --> 00:30:23,343 Hum. Você pode ser presidente de o Comitê Itty-Bitty-Titty, 687 00:30:23,510 --> 00:30:28,390 mas caramba, você está bem como um filho da puta. 688 00:30:29,724 --> 00:30:31,851 Hum, mm, mm-mm. 689 00:30:31,977 --> 00:30:34,062 -Voltei. -Porra! Caramba, cara! 690 00:30:34,229 --> 00:30:36,523 Você me assustou pra caralho, cara! 691 00:30:37,691 --> 00:30:38,858 Você está vivo? 692 00:30:39,234 --> 00:30:40,485 Ouvi dizer que você estava morto. 693 00:30:40,652 --> 00:30:42,195 [Lamar] Eu deixei as ruas pensarem o que eles quiserem. 694 00:30:42,362 --> 00:30:44,531 Você sabe que eles não podem largar seu garoto Lamar. 695 00:30:46,741 --> 00:30:48,326 O que você precisa, primo? 696 00:30:49,286 --> 00:30:51,538 Cara, eu não consigo parar com essa merda sangramento. 697 00:30:52,581 --> 00:30:53,748 Pode me ajudar? 698 00:30:54,249 --> 00:30:55,959 Parece uma ferida crônica e- Caramba. 699 00:30:56,126 --> 00:30:58,295 A merda também parece infectada, cara. Isso está fodido. 700 00:30:58,461 --> 00:31:00,422 Sim, está incomodando foda-se fora de mim. 701 00:31:03,049 --> 00:31:05,051 Eu posso, eu posso te ajudar. 702 00:31:06,469 --> 00:31:08,221 Estou feliz em ver você, sabe? 703 00:31:09,431 --> 00:31:12,475 Eu, uh, subi meus 12 degraus. 704 00:31:14,019 --> 00:31:14,978 Eu tive minha formatura. 705 00:31:15,145 --> 00:31:16,479 Eu pensei que ia vejo você lá. 706 00:31:17,939 --> 00:31:19,149 Cara, alguns dias antes disso, 707 00:31:19,274 --> 00:31:20,817 havia uma porra de um carro de dez empilhamento, cara. 708 00:31:20,984 --> 00:31:23,528 Eu tive tanto embalsamamento fazer, eu não poderia fazer- 709 00:31:23,695 --> 00:31:25,322 Eu estou- [suspira] Eu só estou... 710 00:31:26,156 --> 00:31:28,908 Cara, estou feliz - é bom para ver se você está limpo, cara. 711 00:31:29,075 --> 00:31:30,535 Ah, como nunca antes. 712 00:31:31,411 --> 00:31:34,581 E, você sabe, parte do programa é sobre fazer reparações. 713 00:31:37,000 --> 00:31:38,001 Eu, ah... 714 00:31:38,543 --> 00:31:41,212 Me desculpe pelo que fiz para você, primo. 715 00:31:42,547 --> 00:31:43,506 Você não está bravo comigo? 716 00:31:43,632 --> 00:31:44,841 Louco? 717 00:31:45,008 --> 00:31:47,594 Não. Não. Nós somos uma família, primo. 718 00:31:48,011 --> 00:31:49,638 Hum? [risos] 719 00:31:50,055 --> 00:31:51,014 [inala profundamente] 720 00:31:51,181 --> 00:31:52,223 Nós família! 721 00:31:53,850 --> 00:31:55,810 ♪♪♪ 722 00:31:55,977 --> 00:31:58,313 [Lamar geme e exala profundamente] 723 00:31:58,480 --> 00:32:02,359 ♪♪♪ 724 00:32:02,525 --> 00:32:04,944 [conversas indistintas] 725 00:32:05,111 --> 00:32:06,112 [bater na porta] 726 00:32:06,279 --> 00:32:07,739 [Bryant] Tenho placas do Genco. Um nome também. 727 00:32:07,906 --> 00:32:09,783 Se você quer esse corte, cavalgue comigo. 728 00:32:10,325 --> 00:32:12,035 Vamos, porra. Cuide disso. 729 00:32:12,202 --> 00:32:13,328 Tudo bem. 730 00:32:18,541 --> 00:32:20,168 Quantas vezes já estivemos onde ele está 731 00:32:20,335 --> 00:32:21,670 com Meech e Terry? 732 00:32:22,212 --> 00:32:23,546 Muitos para contar. 733 00:32:24,631 --> 00:32:27,300 Quando Meech nasceu, todos nós queria era que ele estivesse seguro. 734 00:32:27,425 --> 00:32:28,426 Hum-hmm. 735 00:32:28,593 --> 00:32:32,013 [falando indistinto no P.A.] 736 00:32:32,180 --> 00:32:35,183 Fui à loja de penhores. Peguei meu violão de volta. 737 00:32:37,394 --> 00:32:39,229 Por que você vendeu nossa aliança de casamento, Lucille? 738 00:32:42,107 --> 00:32:43,900 Não tenho utilidade para isso. 739 00:32:48,279 --> 00:32:51,116 Você poderia ter dado o anel para Nicole para quando chegar a hora dela. 740 00:32:52,325 --> 00:32:54,244 Quero dizer, ela merece um novo começo 741 00:32:54,369 --> 00:32:57,330 e não ter um anel isso foi manchado. 742 00:32:57,664 --> 00:32:58,790 Não há nada de errado com o nosso legado. 743 00:32:58,957 --> 00:33:00,125 Ela sabe de onde ela vem. 744 00:33:00,291 --> 00:33:02,043 ♪♪♪ 745 00:33:02,168 --> 00:33:04,087 Porra, está demorando tanto? 746 00:33:05,213 --> 00:33:06,381 E você varrendo debaixo do tapete 747 00:33:06,548 --> 00:33:07,924 faz com que pareça temos vergonha um do outro. 748 00:33:08,091 --> 00:33:10,844 Charles, este não é o momento ou o lugar. 749 00:33:13,638 --> 00:33:16,266 -E se ela não sobreviver? -Querido, não fale assim. 750 00:33:16,433 --> 00:33:18,059 Estamos aqui há horas! 751 00:33:19,227 --> 00:33:20,186 Ouvir. Ouvir. 752 00:33:20,353 --> 00:33:22,397 Ela sente tudo isso você diz, ok? 753 00:33:22,856 --> 00:33:24,190 E se você ficar quieto por um minuto, 754 00:33:24,357 --> 00:33:26,234 você pode sentir exatamente o que ela sente. 755 00:33:26,401 --> 00:33:28,486 L-Vamos apenas orar. Vamos apenas fazer uma oração aqui. 756 00:33:28,653 --> 00:33:29,446 Vamos. 757 00:33:29,612 --> 00:33:34,576 ♪♪♪ 758 00:33:34,743 --> 00:33:36,786 Ah, Deus Pai, acabamos de chegar até você 759 00:33:36,911 --> 00:33:39,622 e nós apenas Te pedimos, Senhor Jesus, para colocar suas mãos 760 00:33:39,789 --> 00:33:42,542 nas mãos deste médico, Senhor Deus. 761 00:33:42,709 --> 00:33:46,671 Pedimos que você coloque suas mãos qualquer um que toque nesta criança. 762 00:33:46,838 --> 00:33:51,760 E pedimos que você a traga de volta perfeito e inteiro, Senhor Jesus. 763 00:33:51,926 --> 00:33:53,470 E nós apenas Te agradecemos, Jesus, 764 00:33:53,595 --> 00:33:57,182 por esta bênção milagrosa desta criança. 765 00:33:57,348 --> 00:33:58,808 Nós apenas Te agradecemos, Senhor. 766 00:33:58,933 --> 00:34:01,686 Em nome de Jesus, Amém. 767 00:34:01,811 --> 00:34:03,563 -Amém. -[mulher] Sr. Mickie? 768 00:34:03,897 --> 00:34:04,647 Sim. 769 00:34:05,190 --> 00:34:07,233 A cirurgia correu bem. Ela terá uma recuperação completa. 770 00:34:07,400 --> 00:34:09,026 -[expira bruscamente] -Obrigado. 771 00:34:10,403 --> 00:34:11,780 [Aisha ri] 772 00:34:11,946 --> 00:34:13,615 ♪♪♪ 773 00:34:13,782 --> 00:34:15,658 -Quando podemos vê-la? -Bem, ela ainda está dormindo. 774 00:34:15,825 --> 00:34:17,410 Mas vou pedir à enfermeira dela para te buscar quando ela acordar. 775 00:34:17,577 --> 00:34:19,329 -Por favor, faça. -[Aisha] Obrigado. 776 00:34:19,496 --> 00:34:20,747 [B-Mickie] Obrigado. 777 00:34:20,914 --> 00:34:24,042 ♪♪♪ 778 00:34:24,209 --> 00:34:26,127 -Senhorita Lucille, obrigado. -Oh meu Deus. 779 00:34:26,294 --> 00:34:28,755 -Ah, Deus é bom. Hum! -[Carlos] Amém. 780 00:34:28,921 --> 00:34:35,762 ♪♪♪ 781 00:34:35,887 --> 00:34:40,099 ♪♪♪ 782 00:34:40,266 --> 00:34:44,604 ♪♪♪ 783 00:34:49,734 --> 00:34:51,110 O que isso disse? 784 00:34:54,613 --> 00:34:55,532 Nicole. 785 00:34:55,657 --> 00:34:57,283 [Nicole soluça] 786 00:34:57,450 --> 00:35:00,286 O que devo fazer sobre minha bolsa de estudos agora, 787 00:35:00,453 --> 00:35:01,412 sobre a escola? 788 00:35:01,579 --> 00:35:03,373 -Vai ficar tudo bem. -Não! Mamãe vai me matar! 789 00:35:03,540 --> 00:35:06,042 E como eu deveria olhar mais para Pops? 790 00:35:06,167 --> 00:35:08,962 Porque ele- ele me disse como ele estava orgulhoso de mim! 791 00:35:09,087 --> 00:35:11,381 Nikki, isso nunca vai mudar. Vamos, agora. 792 00:35:11,548 --> 00:35:13,758 Como diabos devo contar ao Breeze? 793 00:35:15,802 --> 00:35:16,719 OK. Olhar. 794 00:35:16,886 --> 00:35:18,930 Eu-eu sei que você esteve mexendo com Werm também. 795 00:35:19,097 --> 00:35:21,599 Tem certeza, Brisa é o pai? 796 00:35:21,724 --> 00:35:22,642 Sim! Tenho certeza! 797 00:35:22,809 --> 00:35:24,853 Fizemos isso há três meses, 798 00:35:25,019 --> 00:35:26,396 logo antes de ele sair para a faculdade. 799 00:35:26,563 --> 00:35:28,273 OK. Eu acredito em você. Não estou tentando aborrecer você. 800 00:35:28,398 --> 00:35:30,567 -Eu só... -[soluços] 801 00:35:40,869 --> 00:35:43,621 Embrulhei todas as minhas merdas pessoais. Agora é hora de pular. 802 00:35:43,788 --> 00:35:45,456 Cuide da minha configuração até eu voltar. 803 00:35:45,623 --> 00:35:48,626 Ei, ei, e diga a Purdy Eu quero um hit número um. 804 00:35:48,793 --> 00:35:50,128 Sentiremos sua falta, mano. 805 00:35:51,254 --> 00:35:52,171 Na verdade. 806 00:35:53,798 --> 00:35:57,135 Isto para o meu pai. Caso algo aconteça comigo. 807 00:35:59,721 --> 00:36:01,097 [pneus cantando] 808 00:36:01,264 --> 00:36:02,807 Que porra é essa? 809 00:36:04,434 --> 00:36:05,894 Filho da puta. 810 00:36:06,728 --> 00:36:08,688 -Vai, vai, vai, vai, vai! -[rotações do motor, pneus cantando] 811 00:36:08,855 --> 00:36:13,610 ♪♪♪ 812 00:36:13,776 --> 00:36:15,403 Foda-se! Merda! Tem outro! 813 00:36:15,570 --> 00:36:17,447 -Atravesse. Atravesse. -[rotações do motor] 814 00:36:17,614 --> 00:36:23,036 ♪♪♪ 815 00:36:23,202 --> 00:36:25,038 Filho da puta careca, cara. Vamos! 816 00:36:25,204 --> 00:36:26,623 ♪♪♪ 817 00:36:26,789 --> 00:36:28,750 [homem] Vá mais rápido! Mais rápido! 818 00:36:28,917 --> 00:36:31,085 ♪♪♪ 819 00:36:31,252 --> 00:36:32,462 [Meech] Vá para a esquerda. Vai! Vai! Vai! 820 00:36:32,629 --> 00:36:34,589 [homem] Não os perca! 821 00:36:34,756 --> 00:36:37,342 ♪♪♪ 822 00:36:37,508 --> 00:36:39,344 -Eu conheço outro jeito. -Porra! 823 00:36:39,469 --> 00:36:41,763 [buzina toca, rotação do motor] 824 00:36:43,181 --> 00:36:44,682 Vá, cara! Não os perca. 825 00:36:44,849 --> 00:36:46,309 Vamos! Atenção! Atenção! 826 00:36:46,434 --> 00:36:50,063 ♪♪♪ 827 00:36:50,229 --> 00:36:53,107 -Você tem que ir mais rápido. -Cara, eu vou! 828 00:36:53,274 --> 00:36:55,276 [buzina toca] 829 00:36:55,401 --> 00:36:59,155 ♪♪♪ 830 00:36:59,322 --> 00:37:00,406 -Foda-se! -Ah Merda. 831 00:37:00,573 --> 00:37:02,116 [risos] 832 00:37:02,283 --> 00:37:03,368 Ah, merda. 833 00:37:04,202 --> 00:37:07,997 ♪♪♪ 834 00:37:08,122 --> 00:37:11,668 ♪♪♪ 835 00:37:11,834 --> 00:37:14,045 [Hardy] Vamos esses filhos da puta, cara. 836 00:37:14,212 --> 00:37:16,547 [motor acelerando, pneus cantando] 837 00:37:18,341 --> 00:37:19,467 -Ei, você é hetero? -Sim. Estou bem. 838 00:37:19,634 --> 00:37:21,719 -Estou bem. Estou bem. -Vamos. Saímos. Saímos. 839 00:37:21,886 --> 00:37:28,017 ♪♪♪ 840 00:37:28,184 --> 00:37:30,603 ♪♪♪ 841 00:37:30,770 --> 00:37:36,693 ♪♪♪ 842 00:37:36,818 --> 00:37:39,070 Ah! [respirando pesadamente] 843 00:37:40,989 --> 00:37:42,323 [cachorro latindo] 844 00:37:42,448 --> 00:37:44,784 [Meech] Vá, vá, vá, vá, vá! 845 00:37:44,951 --> 00:37:51,791 ♪♪♪ 846 00:37:51,916 --> 00:37:58,756 ♪♪♪ 847 00:37:58,923 --> 00:38:02,093 ♪♪♪ 848 00:38:02,260 --> 00:38:03,386 Foda-se. 849 00:38:03,553 --> 00:38:06,222 -[grunhindo] -Vamos embora. 850 00:38:06,389 --> 00:38:08,516 [música lenta toca] 851 00:38:08,683 --> 00:38:10,435 [Hardy] Pegue sua bunda... 852 00:38:10,601 --> 00:38:15,857 ♪♪♪ 853 00:38:16,024 --> 00:38:21,654 ♪♪♪ 854 00:38:21,821 --> 00:38:22,822 [Hardy] Pare de se mover! 855 00:38:22,989 --> 00:38:24,365 ♪♪♪ 856 00:38:24,532 --> 00:38:26,242 Isso é o que você ganha para correr! 857 00:38:27,660 --> 00:38:29,454 [Hardy] Filho da puta! 858 00:38:29,620 --> 00:38:34,083 ♪♪♪ 859 00:38:34,250 --> 00:38:35,418 [monitor apitando] 860 00:38:35,585 --> 00:38:37,462 [B-Mickie] Aí está minha garotinha. 861 00:38:38,337 --> 00:38:39,756 [Aisha] Passou na embreagem. 862 00:38:40,548 --> 00:38:42,300 -Como o pai dela. -Sim. 863 00:38:43,384 --> 00:38:45,094 Como se sente, Brian? 864 00:38:45,261 --> 00:38:48,473 Parece um... o peso foi levantado. 865 00:38:49,223 --> 00:38:51,684 Olhe para todos vocês, feliz e saudável. 866 00:38:52,894 --> 00:38:55,229 É como se estivéssemos uma família de verdade agora. 867 00:38:55,396 --> 00:38:56,939 Como uma família? 868 00:38:58,566 --> 00:39:00,485 Bem, não somos marido e esposa ainda. 869 00:39:00,651 --> 00:39:02,445 ♪♪♪ 870 00:39:02,612 --> 00:39:05,364 Eu estive salvando isso para o momento perfeito, mas... 871 00:39:05,907 --> 00:39:08,117 nada pode superar a alegria que estamos sentindo agora. 872 00:39:09,368 --> 00:39:10,495 [expira profundamente] 873 00:39:10,661 --> 00:39:13,748 Eu quero que nos lembremos disso para o resto de nossas vidas. 874 00:39:14,499 --> 00:39:15,208 Aisha... 875 00:39:15,333 --> 00:39:19,003 ♪♪♪ 876 00:39:19,170 --> 00:39:20,213 ...você quer se casar comigo? 877 00:39:20,379 --> 00:39:22,340 ♪♪♪ 878 00:39:22,507 --> 00:39:23,257 Sim. 879 00:39:23,424 --> 00:39:24,383 -Sim? -Sim. 880 00:39:24,509 --> 00:39:26,219 [risos] 881 00:39:26,385 --> 00:39:28,221 ♪♪♪ 882 00:39:28,387 --> 00:39:30,598 Vamos. Vamos. Não podemos perder tempo. 883 00:39:31,933 --> 00:39:32,391 Oh. 884 00:39:32,558 --> 00:39:35,311 ♪♪♪ 885 00:39:35,436 --> 00:39:38,022 Senhorita Lucille, você vai oficializar? 886 00:39:38,439 --> 00:39:41,192 Sr. Charles, tenho que ter um padrinho. 887 00:39:43,569 --> 00:39:45,446 Ficaríamos muito honrados, querido. 888 00:39:45,780 --> 00:39:47,073 Parabéns, filho. 889 00:39:47,657 --> 00:39:49,784 Vou deixar os meninos na fábrica conheça as boas novas. 890 00:39:49,951 --> 00:39:52,495 -Obrigado. -Obrigado. [risos] 891 00:39:52,662 --> 00:39:59,502 ♪♪♪ 892 00:39:59,669 --> 00:40:01,963 ♪♪♪ 893 00:40:02,130 --> 00:40:05,174 [porta abre, fecha] 894 00:40:08,803 --> 00:40:10,054 Demétrio. 895 00:40:12,181 --> 00:40:13,391 O que está errado? 896 00:40:16,060 --> 00:40:17,436 Meu mano. Ele se foi. 897 00:40:18,187 --> 00:40:20,982 [Maria] Como assim, foi? Foi como? 898 00:40:21,858 --> 00:40:23,526 É difícil explicar. 899 00:40:24,569 --> 00:40:25,820 Estarei bem. 900 00:40:29,073 --> 00:40:30,241 Ei. 901 00:40:32,410 --> 00:40:34,328 Você não precisa estar bem comigo. 902 00:40:35,288 --> 00:40:37,206 Você não precisa me dizer tudo, mas... 903 00:40:37,874 --> 00:40:39,584 você pode me dizer uma coisa pelo menos? 904 00:40:44,338 --> 00:40:47,300 Olhar. D, eu sei o que você faz. 905 00:40:48,509 --> 00:40:50,553 OK. Eu sei como você vive. 906 00:40:51,971 --> 00:40:53,890 E eu não me importo sobre nada dessa merda. 907 00:40:54,724 --> 00:40:56,767 O que me importa, Eu me importo com você. 908 00:40:57,518 --> 00:40:59,854 E a maneira como você olha para pessoas como Purdy... 909 00:41:01,022 --> 00:41:03,024 isso me faz querer olhar para fora para você também. 910 00:41:08,446 --> 00:41:10,281 Meu garoto Duffy foi beliscado. 911 00:41:10,781 --> 00:41:13,284 ♪♪♪ 912 00:41:13,451 --> 00:41:15,077 Vai ser ruim para ele. 913 00:41:16,287 --> 00:41:20,291 Quando cheguei pela primeira vez ao A... Duffy era tudo que eu tinha. 914 00:41:21,959 --> 00:41:23,419 Fizemos tudo juntos. 915 00:41:24,420 --> 00:41:25,755 Conseguimos dinheiro juntos. 916 00:41:26,255 --> 00:41:28,216 -Nós estávamos tipo- -Família. 917 00:41:30,051 --> 00:41:35,348 ♪♪♪ 918 00:41:35,473 --> 00:41:36,641 Venha aqui. 919 00:41:37,016 --> 00:41:38,476 Venha aqui. 920 00:41:40,478 --> 00:41:42,396 Eu peguei você, certo? 921 00:41:42,521 --> 00:41:43,940 Tudo vai ficar bem. 922 00:41:44,440 --> 00:41:49,779 ♪♪♪ 923 00:41:49,946 --> 00:41:52,114 Eu sei que tenho que segurar a merda para ele. 924 00:41:53,532 --> 00:41:57,620 Você nunca conseguiu segurar cague comigo, ok? 925 00:41:58,371 --> 00:41:59,455 Sempre. 926 00:41:59,622 --> 00:42:02,250 E enquanto você estiver comigo, Eu tenho você sempre. 927 00:42:02,959 --> 00:42:04,460 Nunca se esqueça disso. 928 00:42:05,419 --> 00:42:12,260 ♪♪♪ 929 00:42:12,385 --> 00:42:19,225 ♪♪♪ 930 00:42:19,392 --> 00:42:26,107 ♪♪♪ 931 00:42:26,274 --> 00:42:29,235 ♪♪♪ 932 00:42:29,402 --> 00:42:31,737 ♪ Lembrando de você ♪ 933 00:42:31,904 --> 00:42:36,325 ♪ E a última vez fizemos amor ♪ 934 00:42:36,450 --> 00:42:39,787 ♪ Agora não posso ficar sem você ♪ 935 00:42:39,954 --> 00:42:41,747 ♪ Você realizou todos os meus sonhos ♪ 936 00:42:41,914 --> 00:42:44,166 ♪ Você é tudo que eu preciso ♪ 937 00:42:44,333 --> 00:42:51,173 ♪ Não consigo esquecer o sentimento com quem você me deixou ♪ 938 00:42:51,340 --> 00:42:55,011 ♪ Gosto do sabor do seu beijo nos meus lábios ♪ 939 00:42:55,136 --> 00:42:59,515 ♪♪♪ 940 00:42:59,682 --> 00:43:02,643 ♪ Se tivermos a chance novamente ♪ 941 00:43:02,810 --> 00:43:06,647 ♪ Para fazer esse amor realmente bom de novo ♪ 942 00:43:06,814 --> 00:43:09,525 ♪♪♪ 943 00:43:09,692 --> 00:43:14,655 ♪♪♪ 944 00:43:14,822 --> 00:43:17,700 [ambos grunhindo] 945 00:43:17,867 --> 00:43:21,162 [máquinas zumbindo] 946 00:43:21,287 --> 00:43:24,498 Ok, lembre-se, use sempre luvas. 947 00:43:24,665 --> 00:43:27,418 Levante os blocos do motor um de cada vez. [grunhidos] 948 00:43:27,543 --> 00:43:29,712 -Acho que você esqueceu o uísque. -O que? 949 00:43:29,879 --> 00:43:32,423 -Aah! -Ah Merda! Merda. Eu-me desculpe. 950 00:43:32,590 --> 00:43:34,925 [geme] Tire isso! 951 00:43:35,092 --> 00:43:39,138 [gemendo, respirando pesadamente] 952 00:43:42,224 --> 00:43:43,642 [homem] Sinto muito. 953 00:43:44,185 --> 00:43:45,895 Acho que está quebrado. 954 00:43:46,062 --> 00:43:47,063 [geme] 955 00:43:47,229 --> 00:43:48,814 Vamos levá-lo ao médico. 956 00:43:48,981 --> 00:43:51,317 [música lenta toca] 957 00:43:51,484 --> 00:43:52,735 Sinto muito. 958 00:43:53,277 --> 00:43:54,612 [conversas indistintas] 959 00:43:54,779 --> 00:43:55,738 Droga, cara. 960 00:43:55,905 --> 00:43:57,990 Sua merda estava infectada como um filho da puta, cara. 961 00:43:58,115 --> 00:44:00,326 Mas você vai ficar bem agora. Coisa importante, Lamar- 962 00:44:00,451 --> 00:44:02,161 Você tem que manter esse curativo limpo, cara, 963 00:44:02,328 --> 00:44:03,746 ou você vai voltar aqui nesta mesa 964 00:44:03,913 --> 00:44:05,456 comigo fodendo com suas merdas. 965 00:44:05,831 --> 00:44:07,375 -Obrigado, primo. -Então, olhe. 966 00:44:07,541 --> 00:44:09,627 Estou prestes a ir para o clube e tente conseguir uma buceta viva. 967 00:44:09,794 --> 00:44:10,753 Você quer ir? 968 00:44:10,920 --> 00:44:13,047 Não. Tenho mais algumas reparações a fazer. 969 00:44:13,172 --> 00:44:17,301 Tudo bem. Bem, parece mais buceta para mim. 970 00:44:17,468 --> 00:44:18,928 Você sabe, Eu tenho pensado muito ultimamente 971 00:44:19,095 --> 00:44:21,097 sobre a última vez nós nos vimos. 972 00:44:22,431 --> 00:44:23,974 Depois que eu bati no cano... 973 00:44:24,850 --> 00:44:27,645 ...eu ouvi Meech obrigado pela sua ajuda. 974 00:44:30,189 --> 00:44:31,190 Lamar, vamos lá, cara. 975 00:44:31,315 --> 00:44:33,901 Você estava chapado pra caralho fora das drogas! 976 00:44:34,026 --> 00:44:35,903 Malditas drogas falando. Esse não foi Meech. 977 00:44:36,070 --> 00:44:37,696 Eu estava lá. Você estava fodido! 978 00:44:37,822 --> 00:44:41,617 Não minta para mim, primo. Eu ouvi você. 979 00:44:44,453 --> 00:44:45,996 Você me deve um pedido de desculpas. 980 00:44:48,040 --> 00:44:49,166 Vamos, cara. 981 00:44:49,333 --> 00:44:51,085 Você sabe o que você fez comigo, cara? 982 00:44:51,252 --> 00:44:52,795 Você desrespeitou minha casa, 983 00:44:52,962 --> 00:44:54,255 jogando minha propriedade pela janela. 984 00:44:54,422 --> 00:44:55,798 Seu maldito cachorro comeu minha merda. 985 00:44:55,965 --> 00:44:57,758 Minha casa está cheirando como merda de cachorro. 986 00:44:57,925 --> 00:44:59,218 Que porra é essa Eu deveria fazer? 987 00:44:59,343 --> 00:45:00,386 Quanta merda posso aguentar? 988 00:45:00,553 --> 00:45:02,721 Você estava agindo como Eu fui uma vadia, cara. 989 00:45:07,309 --> 00:45:08,436 OK. 990 00:45:10,354 --> 00:45:12,565 Desculpe. Tudo bem? 991 00:45:13,232 --> 00:45:14,316 Desculpe. 992 00:45:22,700 --> 00:45:26,078 Quero dizer, você me fez um sólido cremando Blackie. 993 00:45:26,245 --> 00:45:27,371 Certo. 994 00:45:28,289 --> 00:45:29,582 Sim. Eu aprecio isso, sabe? 995 00:45:29,748 --> 00:45:31,792 -Aquele era um cachorro leal. -Hum-hmm. 996 00:45:31,959 --> 00:45:33,544 [grunhidos] Eu o amava. 997 00:45:35,045 --> 00:45:36,881 Eu o amava tanto. 998 00:45:38,632 --> 00:45:39,925 Você não fez isso. 999 00:45:41,385 --> 00:45:43,596 [grunhidos] 1000 00:45:43,762 --> 00:45:46,182 [música dramática toca] 1001 00:45:46,348 --> 00:45:52,980 ♪♪♪ 1002 00:45:53,147 --> 00:45:55,107 -[sons de campainha] -Ei. 1003 00:45:55,232 --> 00:45:57,610 Ei! Que porra é essa?! 1004 00:45:57,776 --> 00:45:58,861 Não! Não! Lamar! 1005 00:45:59,028 --> 00:46:01,697 Não! Não! Não! 1006 00:46:01,864 --> 00:46:03,574 Não! Lamar! 1007 00:46:03,741 --> 00:46:07,244 -Não! -[punho batendo, chama sibilando] 1008 00:46:07,369 --> 00:46:09,997 [gritando, gemendo] 1009 00:46:10,164 --> 00:46:12,791 ♪♪♪ 1010 00:46:12,958 --> 00:46:14,793 Cinzas em cinzas. 1011 00:46:14,919 --> 00:46:17,171 ♪♪♪ 1012 00:46:17,338 --> 00:46:24,386 ♪♪♪ 1013 00:46:24,553 --> 00:46:25,387 [buzina] 1014 00:46:25,554 --> 00:46:31,435 ♪♪♪ 1015 00:46:31,602 --> 00:46:37,691 ♪♪♪ 1016 00:46:37,858 --> 00:46:39,485 [o motor dá partida] 1017 00:46:42,196 --> 00:46:46,283 [homem] Bem-vindo ao Purdy's solte festa! 1018 00:46:46,450 --> 00:46:49,787 [tocando hip-hop em ritmo acelerado] 1019 00:46:49,954 --> 00:46:51,872 ♪♪♪ 1020 00:46:51,997 --> 00:46:53,165 ♪ Monte ♪ 1021 00:46:53,290 --> 00:46:55,042 ♪♪♪ 1022 00:46:55,209 --> 00:46:56,585 ♪ Apenas ande nessa coisa ♪ 1023 00:46:56,752 --> 00:46:58,462 ♪ Agora ande nessa coisa ♪ 1024 00:46:58,629 --> 00:46:59,922 ♪ Faça tudo cair ♪ 1025 00:47:00,047 --> 00:47:02,174 ♪ Me assuste, monte nessa coisa ♪ 1026 00:47:02,341 --> 00:47:03,509 ♪ Apenas ande nessa coisa ♪ 1027 00:47:03,634 --> 00:47:05,427 ♪ Agora ande nessa coisa ♪ 1028 00:47:05,594 --> 00:47:06,929 ♪ Faça tudo cair ♪ 1029 00:47:07,096 --> 00:47:08,639 ♪ Me assuste, monte nessa coisa ♪ 1030 00:47:08,806 --> 00:47:10,099 E aí, Sterl? 1031 00:47:10,224 --> 00:47:11,600 [Estrela] Recebi sua crítica sobre o restaurante. 1032 00:47:11,767 --> 00:47:13,435 Gente não é fã do cozinheiro mais jovem, Shawn. 1033 00:47:13,602 --> 00:47:16,355 Corta atalhos com as receitas. Clientes prontos para caminhar. 1034 00:47:16,814 --> 00:47:17,898 Caramba, cara. 1035 00:47:18,065 --> 00:47:19,400 Parece que eu tenho que limpar toda a cozinha levantada. 1036 00:47:19,567 --> 00:47:21,610 [Sterl] Se fosse eu, isso é o que eu faria. 1037 00:47:22,570 --> 00:47:23,696 Ei, você. E aí? 1038 00:47:23,862 --> 00:47:25,739 Ei, depois desse show, Estou voltando para o Lou. 1039 00:47:25,906 --> 00:47:27,241 Tudo bem. Legal. Você pode voltar com seu garoto. 1040 00:47:27,408 --> 00:47:29,493 -Vou voltar para o D. -Há algo mais acontecendo, Tee. 1041 00:47:29,660 --> 00:47:31,370 Duffy acabou de ser arrebatado por Bryant. 1042 00:47:31,537 --> 00:47:32,663 Ah, merda! 1043 00:47:32,830 --> 00:47:34,081 Você acha que ele vai segure? 1044 00:47:34,248 --> 00:47:36,166 Esse Duffy de quem estamos falando. Não há dúvida. 1045 00:47:36,333 --> 00:47:37,960 Ele não é uma garota branca dos subúrbios. 1046 00:47:38,127 --> 00:47:39,420 Tudo bem. Então, o que você quer fazer? 1047 00:47:39,587 --> 00:47:42,381 Merda. Por enquanto, o show deve continuar. 1048 00:47:42,923 --> 00:47:44,341 Olá, Purdy. 1049 00:47:45,092 --> 00:47:46,010 Você conseguiu isso. 1050 00:47:46,176 --> 00:47:49,013 Apenas respire fundo. Está tudo aqui. 1051 00:47:49,471 --> 00:47:50,514 Boa sorte. 1052 00:47:50,639 --> 00:47:51,932 Purdy. 1053 00:47:52,391 --> 00:47:53,642 Boa sorte. 1054 00:47:53,809 --> 00:47:55,019 Não se preocupe com nada. 1055 00:47:55,561 --> 00:47:57,438 ♪ Me assuste, monte nessa coisa ♪ 1056 00:47:57,605 --> 00:47:59,023 ♪ Apenas ande nessa coisa ♪ 1057 00:47:59,189 --> 00:48:01,066 ♪ Agora ande nessa coisa ♪ 1058 00:48:01,191 --> 00:48:02,568 ♪ Faça tudo cair ♪ 1059 00:48:02,735 --> 00:48:04,695 ♪ Me assuste, monte nessa coisa ♪ 1060 00:48:05,321 --> 00:48:08,073 ♪ Podemos fazer isso mais uma vez de novo ♪ 1061 00:48:08,240 --> 00:48:11,577 ♪ Mas eu tenho que chegar em casa, então vamos ser rápidos ♪ 1062 00:48:11,702 --> 00:48:14,955 ♪ Não me atrapalhe agora já que já saiu ♪ 1063 00:48:15,122 --> 00:48:18,542 ♪ Ela está cronometrando meus movimentos enquanto ela grita e grita ♪ 1064 00:48:18,709 --> 00:48:22,171 [conversas indistintas, música desaparecendo] 1065 00:48:22,338 --> 00:48:25,049 [homem] Vamos aplaudir Purdy! 1066 00:48:25,215 --> 00:48:27,885 [multidão aplaudindo] 1067 00:48:32,765 --> 00:48:34,350 [a introdução mid-tempo é tocada] 1068 00:48:34,516 --> 00:48:37,311 ♪ Veja-me passar, petite moldura com ampulheta ♪ 1069 00:48:37,478 --> 00:48:40,856 ♪ Subindo no centro das atenções recuperando meu poder ♪ 1070 00:48:41,023 --> 00:48:43,776 ♪ Pegando de volta, recuperando meu poder ♪ 1071 00:48:43,942 --> 00:48:45,361 ♪ Veja-me passar ♪ 1072 00:48:45,527 --> 00:48:46,487 ♪ Retirando isso ♪ 1073 00:48:46,654 --> 00:48:48,697 ♪ Moldura pequena com uma ampulheta ♪ 1074 00:48:48,822 --> 00:48:51,492 ♪ Pisando no centro das atenções, recuperando meu poder ♪ 1075 00:48:51,659 --> 00:48:52,993 ♪ Unh, pegando de volta ♪ 1076 00:48:53,118 --> 00:48:54,411 ♪ Retomando meu poder ♪ 1077 00:48:54,578 --> 00:48:56,497 ♪ Veja-me passar ♪ 1078 00:48:56,664 --> 00:48:59,333 ♪ Você sabe que sou explícito, requintado ♪ 1079 00:48:59,500 --> 00:49:00,751 ♪ Espie tudo ao meu redor ♪ 1080 00:49:00,918 --> 00:49:01,835 ♪ A melhor visão ♪ 1081 00:49:02,002 --> 00:49:03,420 ♪ Meu homem é técnico ♪ 1082 00:49:03,587 --> 00:49:05,255 ♪ Ganhador de pão, apertado ♪ 1083 00:49:05,381 --> 00:49:07,216 ♪ Se algum dia o cheque sumir ♪ 1084 00:49:07,383 --> 00:49:09,093 ♪ Quem é a patroa quem nunca erra? 1085 00:49:09,218 --> 00:49:12,846 ♪ Soprando beijos da morte para qualquer um que mostre resistência ♪ 1086 00:49:12,971 --> 00:49:14,014 ♪ Muitas felicidades ♪ 1087 00:49:14,139 --> 00:49:15,516 ♪ Limpe o prato, lave a louça ♪ 1088 00:49:15,641 --> 00:49:16,850 ♪ Ninguém viu nada ♪ 1089 00:49:17,017 --> 00:49:18,852 ♪ Eliminamos a testemunha ♪ 1090 00:49:19,019 --> 00:49:21,814 Grande Meech! Camiseta! Venha aqui. 1091 00:49:21,980 --> 00:49:23,982 Traga a equipe do Stomping Ground com você. 1092 00:49:24,149 --> 00:49:26,694 ♪ Lembre-se dos dias em que tudo que eu sabia estava atrás de dinheiro ♪ 1093 00:49:26,860 --> 00:49:29,530 ♪ Apressando-se rápido só para ganhar um dólar ♪ 1094 00:49:29,697 --> 00:49:32,241 ♪ Muito minucioso, meu nome soa em todos os bairros ♪ 1095 00:49:32,408 --> 00:49:33,492 ♪ Eu segurei ♪ 1096 00:49:33,659 --> 00:49:34,493 ♪ Olhe para mim agora ♪ 1097 00:49:34,618 --> 00:49:35,828 ♪ Cidade inteira nas minhas costas ♪ 1098 00:49:35,994 --> 00:49:38,038 ♪ Sim, eles conhecem a vibração, ahn ♪ 1099 00:49:38,163 --> 00:49:39,498 ♪ Queenpin em ascensão ♪ 1100 00:49:39,623 --> 00:49:41,250 ♪ Veja-me passar ♪ 1101 00:49:41,417 --> 00:49:43,043 ♪ Moldura pequena com uma ampulheta ♪ 1102 00:49:43,168 --> 00:49:44,420 ♪ Pisando no limão- ♪ 1103 00:49:44,586 --> 00:49:47,131 [tiros ecoando, multidão gritando] 1104 00:49:47,256 --> 00:49:49,049 -[homem] Mexa-se, cara! Mover! -[homem] Eles estão atirando! 1105 00:49:49,216 --> 00:49:52,386 -Meech, você está bem? -Onde está meu irmão? 1106 00:49:52,553 --> 00:49:53,804 Camiseta! 1107 00:49:53,971 --> 00:49:55,889 [os gritos continuam] 1108 00:49:56,056 --> 00:49:57,975 -Foda-se! -Ei. 1109 00:49:58,142 --> 00:50:00,644 [Terry] Ei, estou bem. Estou bem. É Purdy. 1110 00:50:00,811 --> 00:50:02,771 -Purdy. Ela foi atingida. -Chame uma ambulância! 1111 00:50:02,938 --> 00:50:04,857 Chame a porra de uma ambulância! 1112 00:50:05,023 --> 00:50:06,400 [os gritos continuam] 1113 00:50:06,525 --> 00:50:08,694 Foda-se. Ela foi atingida duas vezes. 1114 00:50:08,861 --> 00:50:10,195 Tenho que pressionar isso. Atenção. 1115 00:50:10,362 --> 00:50:12,239 Não. Fique conosco. Fique conosco. 1116 00:50:12,406 --> 00:50:13,657 [choramingando fracamente] 1117 00:50:13,782 --> 00:50:14,908 Vamos. Vamos. Fique conosco. 1118 00:50:15,075 --> 00:50:16,577 [voz ecoando] Vamos. 1119 00:50:16,744 --> 00:50:18,912 [Meech mais velho] Na reinvenção de mim e do bruh, 1120 00:50:19,079 --> 00:50:21,790 estávamos mais longe os portões perolados do que nunca. 1121 00:50:21,915 --> 00:50:23,375 [Voz Meech ecoando] Vamos, Purdy. 1122 00:50:23,542 --> 00:50:25,002 [Meech mais velho] E eu não pude deixar de sentir 1123 00:50:25,169 --> 00:50:28,130 estávamos levando todo mundo para o inferno conosco. 1124 00:50:28,297 --> 00:50:30,758 [Voz Meech ecoando] Fique conosco. 1125 00:50:30,924 --> 00:50:37,973 ["Céu Azul e Pássaro Prateado" por Lamont Dozier] 1126 00:50:38,098 --> 00:50:44,813 ♪♪♪ 1127 00:50:44,980 --> 00:50:51,737 ♪♪♪ 1128 00:50:51,904 --> 00:50:58,744 ♪♪♪ 1129 00:50:58,911 --> 00:51:05,709 ♪♪♪ 1130 00:51:05,834 --> 00:51:12,674 ♪♪♪ 1131 00:51:12,841 --> 00:51:19,681 ♪♪♪ 1132 00:51:19,807 --> 00:51:26,522 ♪♪♪ 1133 00:51:26,688 --> 00:51:33,612 ♪♪♪ 1134 00:51:33,612 --> 00:51:38,612 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 1135 00:51:33,612 --> 00:51:43,612 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje